Примеры использования Verabscheuen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir verabscheuen dich.
Ihr müsst ihn verabscheuen.
Должно быть, вы его презираете.Sie verabscheuen mich.
Die Lords von Westeros verabscheuen sie.
Sie verabscheuen Tom, nicht wahr?
Люди также переводят
Nein, aber sie werden euch verabscheuen.
Und Katzen verabscheuen wiederum Wasser.
Но, с другой стороны, кошки ненавидят воду.Sie wissen nur, dass Sie sie verabscheuen.
Вы знаете лишь то, что они Вам противны.Ich kann ihn nur verabscheuen und bemitleiden.
Sie würden mich nur noch mehr verabscheuen.
Они…- Они станут презирать меня еще больше.Dies, weil sie verabscheuen, was Gott herabgesandt hat.
За то, что они ненавидят Коран и предписания Аллаха.Und sie geben Gott, was sie verabscheuen.
Они приписывают Аллаху то, что им самим неприятно.Sarah, wir verabscheuen Gewalt, Gewalt ist nie richtig.
Сара, мы ненавидим насилие. Насилие- это неправильно.Er sagte:"Ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen.
Die Welt ist voller Menschen, die verabscheuen, was hier geschieht.
Мир полон людей, презирающих то, что происходит здесь.Er sagte:"Ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen.
Он сказал:" Я деяние ваше ненавижу.Hassen, verabscheuen, fick dich, stirb, Schlampe und so weiter.
STOTTERT Aber wie kannst du das, was ich bin, so verabscheuen?
Как ты можешь ненавидеть меня такую так сильно?Den Ägypter sollst du auch nicht verabscheuen, denn du bist in seinem Land ein Fremdling gewesen.
Не презирай египтянина, ведь ты был пришельцем в его стране.Ein Knastbruder, den wir kennen… und verabscheuen.
Небольшая песенка от тюремной птички, которую мы знаем и ненавидим.Dies, weil sie verabscheuen, was Gott herabgesandt hat. So macht Er ihre Werke wertlos.
Это- потому, что возымели они отвращение к ниспосланному Аллахом, и сделал Он тщетными их деяния.Er sagte:"Ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen.
Welche Person, lebend oder tot, verabscheuen Sie am meisten?
Какого человека, ныне живущего или умершего, вы больше всего ненавидите?Er sagte:"Ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen.
Dies, weil sie zu denen, die verabscheuen, was Gott herabgesandt hat, sagen:«Wir werden euch in einigen Angelegenheiten gehorchen.».
Это потому, что они т. е. мунафики сказали тем, которым ненавистно ниспосланное Аллахом:" Мы повинуемся вам в некоторых делах.Er sagte:"Ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen.
Он сказал:« Я- один из тех, кому ненавистно ваше деяние.Wir sind Feinde der goldenen Abgötter, Wir verabscheuen die Herrscherpaläste!
Нам враждебны златые кумиры, Ненавистен нам царский чертог!Auf einer Skala von 1 bis 10, wie sehr werde ich deinen kleinen Plan verabscheuen?
По шкале от одного до десяти, как сильно я буду презирать Этот твой маленький план?Und Politiker, welcher Partei sie auch angehören, verabscheuen die Monarchie immer.
А политики, независимо из кредо, всегда негодуют на монархию.Wir haben euch die Wahrheit gebracht. Aber die meisten von euch verabscheuen die Wahrheit.
