ПРЕЗИРАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• verachte
• hasse
• verabscheue

Примеры использования Презираю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я презираю холод.
Ich hasse Kälte.

Я ненавижу и презираю вас.
Ich hasse und verachte Sie.

Я презираю троянцев.
Ich hasse Troyianer.

Понимаешь, я презираю этот мир.
Du weißt, ich hasse dieses Wort.

Я презираю бойню!
Ich verabscheue Gemetzel!

Вы чертовски правы- я его презираю.
Sie haben verdammt noch mal Recht. Ich verachte ihn!

Я не презираю тебя.
Ich hasse dich nicht dafür.

Я презираю твою славу!
Ich spucke auf Deinen Ruhm!

И ты знаешь, как сильно я презираю Уолдена.
Und weil du weißt, wie sehr ich Walden hasse.

Я презираю, этот город.
Ich verabscheue diese Stadt.

Если твой Бог существует, то я презираю его!
Wenn dein Gott existiert, verabscheue ich ihn!

Я презираю таких людей.
Ich verabscheue Leute wie ihn.

Ты паразит внутри ребенка… и я презираю тебя.
Du bist ein Parasit in einem Kind,… und ich verachte dich.

Я не презираю геев, Гэвин.
Ich hasse Schwule nicht, Gavin.

Презираю все эту возню!
Ich verachte alle, die um sie herumkriechen!

Я не просто не люблю тебя, я тебя презираю.
Es ist nicht nur so, dass ich Sie nicht mag. Ich verachte Sie.

Я презираю каждую минуту этого.
Ich hasse jeden Augenblick davon.

Ты вор, который представляет собой все, что я презираю.
Du bist ein Dieb. Du stehst für alles, was ich verachte.

Я презираю ее почти так же, как и тебя.
Ich hasse sie fast genauso sehr wie dich.

Есть одна вещь, которую я презираю, это честный бой.
Wenn es Eines gibt, was ich verachte, ist es ein fairer Kampf.

Я презираю работу, потому что не могу ее найти.
Ich verabscheue die Arbeit, weil es keine gibt.

И с тех пор во мне живет темнота, которую я презираю.
Und seither trage ich… eine Dunkelheit in mir, die ich hasse.

Я презираю тебя, я ненавижу тебя, Джулия!
Ich verachte dich, Julia. Ich hasse dich, ich hasse dich!

Пророк Лут сказал:« Поистине, я деяние ваше презираю».
Er sagte:"Ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen.

Я презираю Комитеты так же, как и ты. Но я не об этом говорю.
Ich verachte die Ausschüsse wie du, aber ich sage es.

Я имею в виду измену… Я настоящая изменщица, но я презираю измены!
Ich bin eine fremdgehende Fremdgeherin und ich hasse Fremdgeher!

Я презираю насилие в любой форме, я даже крысу не обижу.
Ich verachte jede Form von Gewalt, nicht mal einer Ratte konnte ich was tun.

Тебя он может и интригует, а я презираю его всеми фибрами души.
Er mag dich faszinieren… ich verabscheue ihn mit jeder Faser meines Seins.

Как и вы, я презираю тех, кто наживается на доверчивости масс.
Wie Sie, ich hasse die, die auf die Leichtgläubigkeit der Massen Beute.

Я презираю Джона Айзлина и все, за что выступает айзлинизм.
Ich verachte Iselin… und alles, was er und seine Anhängerschaft propagiert.