Примеры использования Verachte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ich verachte Moerder.
Ich hasse und verachte Sie.
Ich verachte die Hitze.
Я ненавижу жару.Gott, wie ich dich verachte!
Боже, как я тебя ненавижу.Ich verachte Gewalt.
Вообще то я ненавижу насилие.
Люди также переводят
Sie haben verdammt noch mal Recht. Ich verachte ihn!
Вы чертовски правы- я его презираю.Verachte mich nicht.
Ты не презирай меня.Du bist ein Parasit in einem Kind,… und ich verachte dich.
Ты паразит внутри ребенка… и я презираю тебя.Ich verachte dich noch immer, Fig.
Я все еще тебя ненавижу, Фиг.Es ist nicht nur so, dass ich Sie nicht mag. Ich verachte Sie.
Я не просто не люблю тебя, я тебя презираю.Ich verachte dich, Julia. Ich hasse dich, ich hasse dich!
Я презираю тебя, я ненавижу тебя, Джулия!Du bist ein Dieb. Du stehst für alles, was ich verachte.
Ты вор, который представляет собой все, что я презираю.Ich verachte die Ausschüsse wie du, aber ich sage es.
Я презираю Комитеты так же, как и ты. Но я не об этом говорю.Wenn es Eines gibt, was ich verachte, ist es ein fairer Kampf.
Есть одна вещь, которую я презираю, это честный бой.Verachte meinen befehl nicht, weil ich ein Sünder bin.
Не пренебрегай моей волей лишь потому, что знаешь, я- грешен.Hey, weißt du, die einzige Sache, die ich noch mehr verachte als einen Clown, ist ein Magier.
Знаете, единственные, кого я презираю больше клоунов,- это фокусники.Ich verachte Sie und Menschen Ihrer gleichen auf beiden Seiten.
Я презирую вас и людей ваших взглядов по обе стороны пролива.Sie sind stumpfe,primitive Kreaturen und ich gebe aus freien Stücken zu, dass ich sie verachte.
Они простейшие, примитивные твари. Не стану скрывать, что я их презираю.Ich verachte jede Form von Gewalt, nicht mal einer Ratte konnte ich was tun.
Я презираю насилие в любой форме, я даже крысу не обижу.Wie sehr ich solche Orte verachte. Vor allem jetzt, wenn niemand da ist.
Словами не описать насколько я презираю подобные места, особенно сейчас, когда здесь никого нет.Ich verachte Iselin… und alles, was er und seine Anhängerschaft propagiert.
Я презираю Джона Айзлина и все, за что выступает айзлинизм.Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird.
Слушайся отца твоего: он родил тебя; и не пренебрегай матери твоей, когда она и состарится.Ich verachte dich immer noch, aber danke, dass du einmal das Richtige getan hast.
Я все еще тебя презираю, но спасибо, что хоть раз поступил правильно.Obwohl ich seine Frau und die Mutter zwei seiner Kinder bin,spricht er mich immer noch mit einem Spitznamen an, den ich verachte.
Хотя, я его жена и мать двоих его детей,он по-прежнему обращается ко мне по прозвищу, которое я ненавижу.Verachte diejenigen, die Gewalt oder die Androhung von Gewalt in sexuellen Beziehungen einsetzen.
Презирайте тех, кто использует насилие или угрозы в сексуальных отношениях.Ich weiß, was ich mache, muss verrückt für dich erscheinen, aber du musst verstehen,wie sehr ich diese Menschen verachte.
Я знаю, то, что я делаю, может показать тебе безумным, но ты не представляешь себе,как сильно я презираю этих людей.Ich verachte, was mein Vater tut und es verursacht mir Magenschmerzen, zu wissen, was er im Schilde führt.
Я презираю то, что делает мой отец, и меня тошнит от того, что он задумал.Es würde mich nur interessieren, Kitty zu sehen und ihr zu zeigen, wie ich jetzt alle und alles verachte, wie gleichgültig mir jetzt alles ist.‹.
Интересно было бы только видеть Кити и показать ей, как я всех и все презираю, как мне все равно теперь.Daß ihn nun nicht jemand verachte! Geleitet ihn aber im Frieden, daß er zu mir komme; denn ich warte sein mit den Brüdern.
Посему никто не пренебрегай его, но проводите его с миром, чтобы он пришел ко мне, ибо я жду его с братиями.Ich verachte etwas, für das du nichts kannst. Deine so genannte Stärke. Dein Vorurteil gegen Schwäche, deine blanke Intoleranz.
Я презираю нечто внутри тебя, что ты не хочешь исправить,- твою так называемую силу, презрение к слабости и нетерпимость.
