ABSCHEU на Русском - Русский перевод

• отвращение
• ненависть
• отвращением
• отвращения

Примеры использования Abscheu на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit Abscheu.
С отвращением.

Einen Geliebten haben, diese Abscheu.
Иметь любовника- это отвратительно.

Kein Abscheu.
Никакого отвращения.

Das ist Misstrauen, sogar Abscheu.
Это признак недоверия, даже отвращения.

Aber Abscheu ist anders.
Но отвращение это другое.

Verborgener Abscheu.
Скрытое отвращение.

Abscheu ist wie unauslöschliche Tinte.
Отвращение- как несмываемые чернила.

Oder ist es Abscheu?
Или же это ненависть?

Angst und Abscheu in der Ersten Welt.
Страх и ненависть в странах Первого Мира.

Das Team weiß das und akzeptiert Ihre Abscheu.
Мы в курсе и принимаем твое недовольство.

Angst und Abscheu in Europa.
Страх и ненависть в Европе.

Abscheu kann als Erregung erscheinen.
Отвращение можно перепутать с возбуждением.

JH: Das ist richtig. Abscheu ist anders.
ДХ: Верно. Отвращение отличается.

Der Dschungel kennt weder Mitleid noch Abscheu.
В джунглях не знают ни жалости, ни отвращения.

Angst und Abscheu in Russland und Georgien.
Страх и ненависть в России и Грузии.

Ich sehe mich… und mich ergreifen Abscheu und Furcht.
Смотрю на себя, и мной овладевает отвращение и страх.

Abscheu auf uns selbst soll uns vergessen machen, dass wir nach dem Abbild unseres allmächtigen Gottes erschaffen wurden!
Вызвать в нас отвращение к себе, и забыли, что сделаны по образу Господа нашего Вседержателя!

Das Einzige, was sich in mir rührt, ist Abscheu.
Единственное, что я чувствую, глядя на эту дворняжку- отвращение.

Und Euer Orden teilt seine Abscheu des Borgia-Papstes.
А ваш орден разделяет его отвращение к папе из рода Борджиа.

Ok. Bei einem gesunden Kind erwartet man Erregung und Abscheu.
У нормального парня мы ожидаем увидеть возбуждение и отвращение.

Wir wären sogar genötigt, uns mit Abscheu von Ihnen zurück zu ziehen.
Мы будем обязаны с отвращением сторониться Вас.

Die Bundesregierung verurteilt die Anschläge mit Empörung und Abscheu.
Что правительство с возмущением и отвращением осуждает нападения.

Der Kardinal möchte wissen, wie sich Abscheu in Liebe verwandelt.
Кардинал узнает, как ненависть обращается в любовь.

Schließlich verbinden wir den Gedanken an Parasiten üblicherweise mit Angst und Abscheu.
В конце концов, обычно мы думаем о паразитах с чувством страха и отвращения.

Ihr Name, Ihre ganze Existenz wird Abscheu und Ekel hervorrufen.
Твое имя, твои поступки… будут вызывать ненависть и отвращение.

Trotz erheblichem israelischen Abscheu gegen Netanjahus Partei, Verbündete und Politik hat er keinen ernst zu nehmenden Rivalen.
Несмотря на большое отвращение израильтян к партии, союзникам и политике Нетаньяху, серьезных соперников у него не существует.

Die Zerbrechlichkeit des weiblichen Fleisches erzwingt Abscheu oder Brutalität.
Слабость женской плоти вызывает отвращение или жесткость.

Was ich selbst mit grosser Abscheu zugeben musste, war, dass ich es verstehe.
Я должна признаться себе, с великим неприятием, что понимаю все это.

Wie lange kann ich diesen Drahtseilakt aus Abscheu und Begierde überstehen?
Как долго я смогу выдерживать этот танец канатоходцев из отвращения и жажды?

Bezüglich des Ausmaßes steigt ihre Abscheu gegenüber Farr von einem"a" zu einem"e" im Gleichschritt mit Suarez' Verbrechen.
В градации интенсивности, ее отвращение к Фарр вырастает от" а" до" д" в зависимости от преступлений Суареза.