Was ist ABSCHEU auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• repugnancia
• asco
• disgusto
• horror
• repulsión
• aversión
• repulsa
• indignación
• rechazo
• odio
• aborrecimiento

Beispiele für die verwendung von Abscheu auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es nennt sich Abscheu.
Se llama asco.

Abscheu, Ärger, Angst.
Repugnancia, angustia, miedo.

Verborgener Abscheu.
Repulsión oculta.

Deine Abscheu war offenkundig.
Tu rechazo fue evidente.

Ich teile Eure Abscheu, Sir.
Comparto su odio, Señoría.

Ja, sein Abscheu, mich glücklich zu sehen.
Sí, su odio a verme feliz.

Sieh nicht mit solchem Abscheu auf uns.
No nos mires con tanto asco.

Abscheu kann als Erregung erscheinen.
El asco puede parecer excitación.

Angst und Abscheu in Europa.
Miedo y aversión en Europa.

Das ist Misstrauen, sogar Abscheu.
Eso es desconfianza, incluso repulsión.

Wir bringen jetzt unsere Abscheu vor diesem Krieg zum Ausdruck.
Expresamos nuestra repulsa ante esta guerra.

Wir teilen ihre Erregung und ihre Abscheu.
Compartimos sus emociones y su indignación.

Sotomayor brach mit tiefer Abscheu und Wut in Tränen aus.
Sotomayor, con profunda indignación y rabia, rompió a llorar.

Das Einzige, was sich in mir rührt, ist Abscheu.
Lo único que este perro me hace sentir es asco.

Ich versuchte in der Seele Abscheu für die Sünde.
Probé en el alma repugnancia por el pecado.

Vier Geschworene zeigten kurze Mikro-Ausbrüche von Abscheu.
Cuatro jurados tuvieron microexpresiones de repugnancia.

Ich bin krank vor Angst und fühle Abscheu gegenüber mir selbst.
Estoy harto del miedo y el asco que siento de mí mismo.

Ich überhäufte sie mit bitteren Worten, vergiftet von Abscheu.
Comencé a inundarla de palabras amargas, envenenado por mi disgusto.

Stoners Abscheu der Medien und des MotoGP-Zirkus' ganz allgemein.
La aversión de Stoner a los medios y al circo del MotoGP en general.

Enttäuschung, Frustration, Abscheu, Empörung.
Decepción, frustración, asco, indignación.

Schließlich verbinden wir den Gedanken an Parasiten üblicherweise mit Angst und Abscheu.
Después de todo, generalmente pensamos en los parásitos con miedo y repulsión.

Wir wären sogar genötigt, uns mit Abscheu von Ihnen zurück zu ziehen.
Debemos sentirnos obligados a apartarnos de ustedes con aversión.

Und alle erinnern sich an ihn mit Abscheu.
Que muera sabiendo que todos le recordarán con indignación.

Die meisten Reaktionen waren Ablehnung, Abscheu und Verzweiflung.
La mayor parte de las reacciones han sido de rechazo, indignación y desaliento.

Nach so langer Zeit erweckt dieses furchtbare Ereignis noch immer Schrecken und Abscheu.
A distancia de tanto tiempo, este trágico suceso suscita todavía horror y repulsión.

Da hat sich eine seltsame Wehmut in meine Abscheu gemischt.
Hay cierta añoranza mezclada con mi repugnancia.

Ok. Bei einem gesunden Kind erwartet man Erregung und Abscheu.
Bien, la reacción de un chico normal hubiese sido excitación y asco.

Die Fotos von Mr. Bauer erzeugten Gefühle von direktem Abscheu gegen Mr. Bauer.
Las fotos del Sr. Bauer generan sentimientos de repugnancia dirigidas hacia el Sr. Bauer.

Die Soldatenfront erbebte vor Kränkung, Entrüstung und Abscheu.
Los soldados, ofendidos, se estremecieron de indignación y repugnancia.

Sie sah mich mit einem eigenartigen Ausdruck an, in dem sich Interesse und Abscheu mischten.
Me miraba con una expresión extraña, mezcla de interés y asco.