МОЯ НЕНАВИСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mein Hass

Примеры использования Моя ненависть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как и моя ненависть.
Ebenso wie mein Hass.

Моя ненависть умрет с тобой.
Mein Hass wird mit Euch sterben.

На шестой день яма стала такой же темной и глубокой, как моя ненависть к отцовскому Богу.
Und am sechsten Tag, war das Loch so groß, wie mein Hass auf Dad's Gott.

Что моя ненависть к тебе.
Dass mein Hass auf dich.

Наш Кхан своей любовью и человечностью добился того чего никогда не добилась бы моя ненависть.
Mit seiner Liebe und seiner Menschlichkeit hat er erreicht, was mein Hass nie erreichen konnte.

И моя ненависть будет вечна.
Und mein Hass wird unvergänglich sein.

И, в отличие от тебя, моя ненависть к Папе Борджиа уже известна всем. Это общеизвестно.
Und anders als bei Euch ist mein Hass für den Borgia-Papst bereits bekannt.

Моя ненависть никогда не умрет.
Meine Feindschaft wird nicht vergehen.

Я загляну глубоко в твои глаза и моя ненависть как кислота, начнет разъедать их изнутри сжигая и уничтожая тебя пока ты наконец не издохнешь.
Ich werde dir tief in die Augen sehen, und Tropfen für Tropfen werde ich meinen Ekel in sie träufeln wie brennende Säure… bis du dann… endlich… krepierst.

Моя ненависть удержала нас живыми.
Mein Hass hat uns am Leben gehalten.

Вскоре моя ненависть проходит, но она не отпускает меня.
Schon bald ist mein Hass verraucht. Sie hört nicht auf.

Моя ненависть против националистов велика.
Mein Hass auf die Nationalisten ist groß.

Не моя ненависть помогала мне идти.
Nicht mein Hass ließ mich weitermachen.

Моя ненависть к Папе Борджиа уже известна всем.
Mein Hass für den Borgia-Papst ist bereits bekannt.

Моя ненависть к тебе растет сильнее при каждой нашей встречи.
Mein Hass auf dich wird mit jedem Besuch größer.

Моя ненависть к желтому цвету и резким звукам.
Meine Abneigung gegen die Farbe Gelb und gegen laute Geräusche.

Моя ненависть куда сильнее, чем ты можешь себе представить!
In mir brennt ein Hass, wie du ihn dir nicht vorstellen kannst!

Моя ненависть к тебе так глубока, что трудно определить ее происхождение.
Mein Hass auf dich ist so tief, es ist schwer, den Ursprung genau festzustellen.

Моя ненависть к себе настолько сильна, настолько ощутима, что я боюсь ударить его кулаком и порезаться об осколки своего разбитого отражения.
Mein Selbsthass ist so groß, so spürbar, das ich fürchte, das ich vor meinem Anblick aushole, das Glas zerschlage und mich selbst mit den Scherben meines kaputten Abbildes schneide.

Вы должны знать мою ненависть и мое горе!
Mein Hass und mein Schmerz komme über euch!

Это было ужасно и болезненно, и она умерла с моей ненавистью к ней.
Es war hässlich und schmerzhaft und sie ist mit Hass auf mich abgetreten.

Не думаю, что есть слова, подходящие, чтобы описать всю глубину моей ненависти, испытываемой к тебе прямо сейчас.
Ich denke nicht, dass es ein Wort gibt, um die Tiefe des Hasses, den ich dir gegenüber gerade spüre, zu beschreiben.

Если Леонард мой друг, почему бы ему не поддерживать меня в моей ненависти к Лесли Уинкл?
Wenn Leonard wirklich mein Freund ist,… warum muss er mich dann nicht unterstützen, in meinem Hass gegenüber Leslie Winkle?

Можете поверить в мою ненависть к этому Папе Борджиа.
Ihr könnt meinem Hass auf diesen Borgia Papst vertrauen.

Ты пришла сыграть на моей ненависти к отцу.
Du wolltest meinen Hass auf meinen Vater ausnutzen.

Не Миракуру- причина моей ненависти к тебе!
Das Mirakuru ist nicht schuld, dass ich dich hasse!

И она умерла… с моей ненавистью в сердце.
Und sie starb… während ich sie hasste.

Ты ведь думаешь, что моя ярая ненависть к мужчинам чрезмерна, да?
Du hältst meinen blanken Hass für Männer für sehr extrem, nicht wahr?

ДЖУЛЬЕТТА Моя единственная любовь возникла из моих только ненависть!
JULIET Meine einzige Liebe von meinem einzigen Haß!

Однако, это не умаляло мою ненависть к нему.
Was nicht dazu führt ihn weniger zu hassen.