МОЯ НЕВЕСТКА на Немецком - Немецкий перевод

• meine Schwägerin
• meine Schwiegertochter

Примеры использования Моя невестка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя невестка!
Meine Schwägerin!

Она моя невестка.
Sie ist meine Schwiegertochter.

Это Мария- моя невестка.
Da ist Maria, meine Schwägerin.

Она моя невестка, Тэд.
Sie ist meine Schwägerin, Ted.

Нет, она моя невестка.
Nein, das ist meine Schwägerin.

Моя невестка будет вдовой.
Meine Schwiegertochter wird Witwe.

Она моя невестка.
Sie ist sozusagen meine Schwägerin.

А вот и другая моя невестка.
Und das ist meine andere Schwägerin?

Как моя невестка сказала, мол," они здесь".
Meine Schwägerin sagte, sie seien hier.

Ваш друг, мисс Майклс, моя невестка.
Ihre Freundin, Ms. Michaels, sie ist meine Schwägerin.

Моя невестка леди Кларк очень больна.
Meine Schwägerin, Lady Clarke, ist sehr krank.

Я поклялся твоей жене, что это всего лишь моя невестка.
Für deine Frau war sie meine Schwägerin.

Моя невестка работает в магазине.
Meine Schwägerin hat bei einer Katzenfutterwerbung mitgemacht.

Бен и Джейни, моя невестка Диана, мои дети.
Ben und Janey, meiner Schwiegertochter Diana, meinen Kindern.

Но моя невестка вбила себе в голову… Пожалуй, приревновала.
Doch meine Schwägerin wurde sehr eifersüchtig.

Ты помнишь мою жену Кэрол, а это моя невестка Кэлли?
Sie kennen meine Frau, Mary Carol, und meine Schwiegertochter Kayleigh?

И моя невестка обещала тебе что-то на память об Агнесс.
Meine Schwägerin hat Ihnen ein Andenken an Agnes versprochen.

На прошлой неделе, когда Вы приезжали в Черстон, моя невестка, случайно.
Als Sie letzte Woche in Churston waren, hat meine Schwägerin da irgendwie.

Ты моя невестка, миссис Дейнс… это не значит, что ты меняешь фамилию.
Meine Schwägerin, Mrs Danes! Nicht, dass du deinen Namen ändern müsstest.

Ты же знаешь, что они тебя видели… Мой сын, моя невестка.
Sie wissen, dass sie Sie gesehen haben, mein Junge, meine Stieftochter.

ПРОВИНЦИЯ ПАКТИЯ моя невестка и моя внучка.
GARDEZ PROVINZ PAKTIA Das sind meine Söhne, das meine Schwiegertochter und meine Enkelin.

Доктор Кларксон, моя невестка почти уверена, что вы могли бы спасти Сибил, если бы вам позволили это сделать.
Dr. Clarkson, meine Schwiegertochter scheint sehr davon überzeugt zu sein, dass Sie Sybil hätten retten können, hätte man es Ihnen erlaubt.

У моей невестки были жуткие приступы ревматизма в ногах и в спине.
Meine Schwägerin hatte immer schreckliche Anfälle von Rheumatismus.

В любом случае, он не привез мою невестку.
Was er mir nicht bringt, ist meine Schwiegertochter.

Она съела мою невестку.
Er fraß meine Schwägerin.

Что у моей невестки.
Meine Schwiegertochter hat.

А вы знаете, что у моей невестки есть друг?
Wissen Sie, dass meine Tochter einen Freund hat?

Какой-то говнюк изнасиловал мою невестку, а мой сын все это наблюдал, и он гуляет на свободе 7 чертовых месяцев?
So ein Dreckskerl vergewaltigt meine Schwiegertochter, mein Sohn muss zusehen- und der Kerl läuft seit sieben Monaten frei rum?

Простите мою невестку.
Verzeihen Sie meiner Schwiegertochter.

Мерл, ты встретил мою невестку Деан.
Prost… Merle, das ist meine Schwägerin Deanna.