MOJE SNACHA на Русском - Русский перевод

• моя невестка

Примеры использования Moje snacha на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moje snacha.
Моя золовка.

Je to moje snacha.
Она моя невестка.

Moje snacha.
Моя невестка.

Ona je moje snacha.
Она моя невестка.

Moje snacha pracuje pro Nestlé.
Моя невестка работает в Нестле.

Tohle je moje snacha, Molly.
Это моя невестка, Молли.

Moje snacha mi vzala syna.
Моей невестке, ты сына у меня отняла.

Tohle je Christina, moje snacha.
Познакомься это Кристина моя невестка.

Moje snacha si zařídila pokojské, co?
Моя невестка нашла себе бесплатную горничную, да?

Ben a Janey. Moje snacha Diana, moje děti.
Бен и Джейни, моя невестка Диана, мои дети.

Moje snacha nechce, abych žila tady v domě tak, jak by matka měla.
Моя невестка не хочет, чтобы я жила здесь, как должна мать.

Ale naštěstí pro mě, moje snacha umí odpouštět.
Но к моему счастью, моя уже почти невестка всепрощающая.

Dr. Clarksone, moje snacha je přesvědčená, že kdyby vám to dovolili, tak byste Sybil zachránil.
Доктор Кларксон, моя невестка почти уверена, что вы могли бы спасти Сибил, если бы вам позволили это сделать.

To je má rodina. Aksinja Perechod, moje snacha… Moje sestra a její děti.
Зто родня моя, невестка Переход Аксинья… сестра с детьми.

Moje snacha viděla v lidech vždy jen to dobré, i v Manchesterské policii, navzdory zcela překvapivým projevům rasismu zakořeněným v srdci organizace.
Моя дочь- в- законе видел лучшее в любом человеке, даже в Манчестере Столичной Полиции, несмотря на не удивительно откровения расизма в самом мозге их учреждение.

All You Need Is Love- Meine Schwiegertochter ist ein Mann( tj. Všechno, co potřebuješ, je láska- Moje snacha je muž) je německý hraný film z roku 2009.
Все, что тебе нужно- это любовь, или Моя невестка- мужчина»( англ.« All You Need is Love», нем.« Meine Schwiegertochter ist ein Mann»)- немецкая комедия 2009 года.

Protože tam moje snacha našla dětskou sedačku. Díky bohu.
Потому что именно там, моя невестка нашла детское кресло, слава богу.

Hmmm, moje budoucí snacha!
Вот и моя будущая невестка.

Tady je moje krásná snacha.
А вот и моя замечательная невестка.

To je moje budoucí snacha!
Это моя будущая невестка!

Ujistit se, že moje budoucí snacha dostává, za co si platí.
Хочу быть увереным, что моя будущая невестка получит за свои деньги все самое лучшее.

Moje žena, tvoje snacha.
Моя жена, твоя невестка.

Ne, můj syn a moje krásná snacha… se nebudou brát ve stanu jako nějací cirkusáci.
Нет, мой сын и моя замечательная невестка не будут венчаться под шатром, как в каком-то цирке.

Ano, můj syn a snacha jeli do města.
Да, мой сын и невестка приехали из города.

Popravdě nevím jestli jsi má snacha… nebo můj zeť.
Честно сказать, я не знаю, ты моя невестка… или мой зять.

Ne, můj syn a krásná snacha… nebudou oddáni pod stanem jako nějací cirkusáci.
Нет, мой сын и моя красивая невестка не будут жениться под шатром, как какой-то цирк.

Jak se má moje oblíbená snacha?
Как там моя любимая невестка?

Как использовать "moje snacha" в предложении

Ozdůbky upletla moje snacha Romana a nejsou ze slámy, ale z jemných stébel krkonošských trav.

Nepíšu to jen z hlediska příbuzenstva/ moje snacha/ , ale přístup makléřky byl opravdu profesionální, nemuseli jsme se o nic starat.

Lysá hora sbližuje a vrací zdraví „Moje snacha také dlouho nechápala, proč tam chodím a už tam chodí častěji než já.

Pak na losování, když si moje snacha Klárka vybrala los se mnou ve dvojici, jsem si říkal, že to asi bude nějaká legrace.

Prototyp výrobku otestovala moje snacha s dcerkou a při každodenním používání si podložku moc chválí.

Když moje snacha pozvala nejbližší rodinu na martinskou husu, vrátila mne ve vzpomínkách do dětství - já a husy.

Moje snacha Ivetka si ho podle mne obkreslila a už, pokud vím, ušila tři takové kočky.

Moje snacha si nechala tady taky udelat kuchyni na objednavku je ceska.

Byt je od přímého majitele, kterým je moje snacha.