Примеры использования Snacha на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moje snacha.
Snacha Lanierových.
Jsem dobrá snacha.
Moje snacha mi vzala syna.
Моей невестке, ты сына у меня отняла.Je vám známo, že má snacha má přítele?
А вы знаете, что у моей невестки есть друг?
Люди также переводят
Vaše snacha vás vycvičila výtečně.
Možná mi něco poví ta tvoje snacha.
Может твоей невестке… может ей есть что сказать.Ano, můj syn a snacha jeli do města.
Да, мой сын и невестка приехали из города.Měla bys chtít kteroukoliv, aby byla tvoje snacha.
Ты любую из них выбрала бы в невестки.Ben a Janey. Moje snacha Diana, moje děti.
Бен и Джейни, моя невестка Диана, мои дети.Moje snacha nechce, abych žila tady v domě tak, jak by matka měla.
Моя невестка не хочет, чтобы я жила здесь, как должна мать.Ale naštěstí pro mě, moje snacha umí odpouštět.
Но к моему счастью, моя уже почти невестка всепрощающая.Já jsem jeho snacha, Rosie, a tohle je jeho vnuk, Miguel.
Я его невестка, Рози, а это его внук, Мигель.A FYI, byli byste vděční, kdybych byla vaše snacha.
И для справки: если бы я стала вашей невесткой, вам бы еще чертовски повезло.Nediv se, jsi jeho snacha, proč byste se neměli vídat?
Ты его невестка, почему бы ему не повидаться с тобой?Juanita si teď byla víc než kdy jistá, že její proradná snacha má milence.
Jeho žena, snacha a vnuk, kteří jsou na něm závislí.
Его жена, невестка и внук, для которых он- единственная поддержка.To je má rodina. Aksinja Perechod, moje snacha… Moje sestra a její děti.
Зто родня моя, невестка Переход Аксинья… сестра с детьми.Frankova snacha. Chci vám jen opravdu poděkovat za to, že jste přišla a takto mu pomohla.
Я невестка Фрэнка, и я просто хотела вас поблагодарить за то, что пришли и помогли ему.Řekni mu, že jeho budoucí snacha- mu přeje brzké uzdravení.
Передай ему, что его будущая сноха желает ему скорейшего выздоровления.Prosince roku 1663 v Turině zemřela Kristina Marie již14. ledna 1664 ji následovala její mladá snacha.
Декабря 1663 года в Турине умерла Кристина Французская;14 января следующего года умерла ее невестка Франсуаза Мадлен Орлеанская.Ujistit se, že moje budoucí snacha dostává, za co si platí.
Хочу быть увереным, что моя будущая невестка получит за свои деньги все самое лучшее.Ne, můj syn a krásná snacha… nebudou oddáni pod stanem jako nějací cirkusáci.
Нет, мой сын и моя красивая невестка не будут жениться под шатром, как какой-то цирк.Hon na belfastského škrtiče, jehož jednou z obětí byla i snacha Morgana Monroea, stále pokračuje.
Охота за Белфастским душителем, одной из жертв которого является невестка Моргана Монро, продолжается.Současná japonská císařovna i její snacha, obě z neurozených rodin, v důsledku toho zažily nervová zhroucení.
Правящая японская императрица и ее невестка, обе из неаристократических семей, в результате этого перенесли нервные срывы.Její jediný syn je upoutaný na lůžko jakoživá mrtvola, její snacha utekla, a její vnuci jsou němí a hluší.
У нее есть сын, который все время лежитна койке, болеет. Невестка сбежала. А ее внуки глухи и немы.V kentské listině datované mezi roky 942 a944 je její snacha Ælfgifu ze Shaftesbury uvedena jako králova konkubína concubina regis.
В кентсткой хартии, датированной между 942 и 944 годами, ее невестка Эльфгифу Шафтсберийская указана как наложница короля; ее имя стоит рядом с именами элдорменов и епископов.Ten člověk neprojevil žádnou vřelost nebo soucit, i když se jeho snacha pohřešovala za podivných a bizarních okolností.
Ни капли сочувствия от человека, чья невестка пропала при загадочных и невероятных обстоятельствах.Jerry, oni myslí že jsem jejich budoucí snacha. A pak, babička měla tu srdeční záležitost.
Ƒжери, они думают, что€ их будуща€ невестка, ј у бабушки слабое сердце и если€ скажу им правду.
