ЗОЛОВКА на Чешском - Чешский перевод

• švagrová

Примеры использования Золовка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя золовка.
Moje snacha.

Это твоя золовка.
Je to tvoje švagrová.

А золовка симпатичная.
Ta švagrová je pěkná kost.

Теа моя золовка.
Thea je moje švagrová.

Александра Борньоли, моя золовка.
Alexandra Bornoli, moje švagrová.

Это была моя золовка.
To byla moje švagrová.

Моя бывшая золовка, Триша.
Moje ex švagrová, Trisha.

Придержи язык, это моя золовка.
Pozor na pusu, je to moje švagrová.

Господа, это моя золовка Конни.
Pánové, toto je moje švagrová Connie.

Даже перед такой красивой, как ваша золовка.
Ani před tak krásnou, jako vaše švagrová.

Пэт, это моя золовка, Тиффани.
Tohle je Pat. Pate, moje švagrová Tiffany.

Еще моя золовка продаст квартиру и будет жить с нами.
A moje švagrová prodá svůj byt a nastěhuje se k nám.

Айви Марсель, старшая сестра жениха и будущая золовка жертвы.
Podezřelí- Ivy Marcelová, starší sestra ženicha a budoucí švagrová oběti.

Моя жена- за социалистов, моя золовка- за Либеральную партию, мой сын- республиканец.
Moje žena volí Socialisty. Moje švagrová Liberály. Můj syn Republikány.

Он не начинает раньше 6, но иногда он приходмит раньше Потому что его золовка Рита подвозит его по пути на работу в Салисбери.
Nikdy nezačíná před estou, ale někdy přijde dřív… protoe jeho vagrová Rita ho sveze, kdy jede do práce do Salisbury.

Принцесса Рим Али, золовка королевы Рании- звезда средств массовой информации, которая носит« Шанель» и занимается ребрендингом, создавая более современную Иорданию, является самым выразительным примером. Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни.
Svěžím příkladem je princezna Rím Alí, švagrová královny Ranii, mediální hvězdy v šatech od Chanel, která je symbolem modernějšího Jordánska; princezna Rím dosahuje nesmírných pokroků působením spíše v zákulisí.

Выяснилось, что у золовки Доктора Картрайта были приводы.
Ukázalo se, že švagrová doktora Cartwrighta má záznam v rejstříku.

Тереза сдружилась со своей золовкой Евгенией и часто навещала ее в Готланде.
Tereza se přátelila se svou švagrovou Evženií, kterou v létě navštěvovala na Gotlandu.

А теперь она приводит свою золовку сюда, чтобы познакомить с нами.
A pak si sem přivede svou švagrovou, aby se s námi seznámila.

Все изменилось, однако, когда мой человек навестил вашу золовку в Париже.
Všechno se změnilo, když najatý muž navštívil vaši švagrovou v Paříži.

Простите мою золовку.
Omluvte mojí švagrovou.

Почему это так важно, что он отправлял деньги своей золовке?
Co je na tom, že posílal peníze své švagrové?

Нет, я ужинал у золовки.
Byl jsem u švagrový na večeři.

Обними- ка свою золовку, да пойдем.
Obejmi svou švagrovou, ať už můžeme jít dovnitř.

Не тяжело вам жить в своем доме с сестрой и золовкой?
Není pro vás těžké sdílet váš dům jak s vaší sestrou, tak se švagrovou?

Или с Пейдж, золовкой Кейт?
Nebo… nebo s Paige, Catinou švagrovou.

А зачем еще бывшие золовки.
Od čeho jsou bývalé švagrové?

Нет, потому что я скоро стану твоей золовкой, и я хочу, чтобы ты помирился с моим будущим мужем.
Ne, protože budu tvou švagrovou a chci, abys vycházel s mým manželem.

Эй, если тебе не нравится, что я увлажняю свои булочки, то тебе лучше поговорить об этом со своей золовкой.
Hej, jestli máš problém s hydratací mých bochánků, tak si to radši vyřiď se svojí švagrovou.

И нам было бы очень интересно послушать, где вы были тем вечером, когда мужа вашей бывшей золовки застрелили.
A byli jsme zvědaví, zda byste nám mohl popsat váš čas té noci, kdy byl manžel vaší bývalé švagrové zastřelen.