MOJE SMĚNA на Русском - Русский перевод

• моя смена

Примеры использования Moje směna на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moje směna.
Моя смена.

Není moje směna.
Это не моя смена.

Moje směna, kámo.
Моя смена, брат.

Končí moje směna.
Моя смена закончилась.

Moje směna skoro končí.
Моя смена почти закончилась.

Za 33 minut začíná moje směna.
Моя смена начинается через 33 минуты.

Moje směna skončila takže.
Моя смена закончилась, так что.

No, to já taky ne, protože moje směna končí za úsvitu.
Что ж, я тоже, учитывая, что моя смена заканчивается на рассвете.

Moje směna skončila v 18:00.
Моя смена закончилась в 6: 00.

Takže jaké umění způsobuje to, že moje směna ubíhá tak rychle?
Так в чем же состоит искусство заставлять мою смену проходить так быстро?

Ne, moje směna začala v deset.
Да. Нет, моя смена началась в 10:.

Moje směna začíná za půl hodiny.
Моя смена началась полчаса назад.

Hele, moje směna je téměř u konce.
Слушай, моя смена почти закончилась.

Moje směna začíná za půl hodiny.
Моя смена начинается через полчаса.

Každý týden se moje směna posouvá o den, úterý a pátek tento týden, pondělí a čtvrtek příští týden.
Каждую неделю мои смены сдвигаются на день. На этой неделе это вторник и пятница. На следующей- понедельник и четверг.

Moje směna nezačne, před polednem.
Моя смена начинается после полудня.

A moje směna skončila před deseti minutami.
Моя смена закончилась 10 минут назад.

Pane, moje směna začala před dvěma hodinama, měl bych už opravdu jít.
Сэр, моя смена началась 2 часа назад, мне и правда надо идти.

Můj směna je u konce.
Моя смена закончилась.

Další tři z mé směny dneska vyhrožovali výpovědí.
Сегодня, в мою смену, еще трое угрожали уйти.

Protože to je konec mé směny.
Что ж, моя смена закончилась.

Během mé směny asi 3-4 krát.
В мою смену раза три, четыре.

Ne při mé směně.
Только не в мою смену.

Vplížili se tam po naší směně a všechno vzali.
Они пробрались после нашей смены и все забрали.

Bylo 10 minut do konce mé směny.
До конца моей смены оставалось 10 минут.

Bylo by to pozítří během mé směny.
На время моей смены послезавтра.

Utekl během mé směny.
Он бежал в мое дежурство.

Fajn, můžeš si vzít mou směnu.
Ну ладно, я позволю тебе взять мое дежкрство.

Zemřela při mojí směně.
Она умерла в мое дежурство.

Během naší směny dělávala potíže.
Она нарушала дисциплину во время наших смен.

Как использовать "moje směna" в предложении

Občas dělám servírku v jedné pražské restauraci, dnes probíhala moje směna však poněkud jinak, zajímavěji, než jindy.

Pracuji jako řidič autobusu a moje směna kterou kvůli svátku neodpracuji je 9,08 hodiny , ale úvazek máme 7,5 hodiny.

Teď si ale nejsem jistá tímhle..Moje směna jde do práce naposledy 21.12.

Moje Směna 2 se taky nikdy nezpěčovala spustit expozici, když jsem bemyšlenkovitě zmáčkl tlačítko "FČÍL".

Sem tam si tím pádem poslechnu všemožné příběhy o lidech, které znám třeba jen od vidění, a moje směna hned ubíhá rychleji.

Většinou mi moje “směna” končí v 10 večer, kdy si děti přebírá host mum a já mám sílu maximálně na půlku filmu.

Když skončila moje směna, mělo dojít ke změně parametrů bloku, což mě zajímalo a proto jsem zůstal ještě na 2.

Nebyla to moje směna, měl jsem ji prohozenou.

Bohužel vyřešení se už nedočkám, moje směna končí, ale operátorům se to určitě podaří.

Moje směna se prodloužila, protože jsem nakonec zůstal i přes noc a pravidelně jsem kontroloval hladinu.