НЕНАВИСТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Hass
• zu hassen

Примеры использования Ненавистью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы заполнены ненавистью.
Sie sind gefüllt von Hass.

Заполнем ненавистью и чувством.
Aufgefuellt mit Hass und Rachegeluesten.

Ты ослеплен своей ненавистью.
Du bist blind vor Hass.

Нельзя жить с ненавистью в сердце.
Mit Hass im Herzen kann man nicht leben.

Кажется, вы это зовете… ненавистью.
Ich glaube, Sie nennen es… Hass.

Он был занят ненавистью к Америке.
Er war damit beschäftigt, Amerika zu hassen.

Я наполняю свой разум ненавистью.
Ich fülle meine Gedanken mit Hass.

Твой отец поглощен ненавистью к Эсфени.
Dein Vater ist besessen vom Hass auf die Espheni.

Она. Но она не очень увлекается ненавистью.
Sie… hat's nicht so mit Hass.

Но он ослеплен, Хаймделл. Ненавистью и горем.
Aber er ist blind, Heimdall, vor Hass und Kummer.

Ненависть не ограничивается ненавистью.
Hass endet nicht durch Hass.

Но, Мерси, не ослепляй себя ненавистью ко мне.
Aber Mercy, lass deinen Hass auf mich dich nicht blind machen.

И я не ограничилась только своей ненавистью.
Ich konnte nicht zulassen, dass nur ich ein Hasser bin.

Он по-прежнему обременен ненавистью ко мне.
Er ist immer noch mit Hass für mich belastet.

Воздают мне за добро злом, за любовь мою- ненавистью.
Sie beweisen mir Böses um Gutes und Haß um Liebe.

Вот много общего с ненавистью, но больше с любовью.
Hier ist viel mit Hass zu tun, sondern mehr mit der Liebe.

Иногда любовь сменяется ненавистью.
Manchmal verwandelt sich Liebe in Hass.

Разве можно жить с такой ненавистью в сердце?
Wie kann man leben mit diesem ganzen Hass, den ich ertragen muss?

Они пришли незваные, со злобой и ненавистью.
Sie kamen ungeladen zu uns und brachten uns Bosheit und Hass.

Можно бороться с ненавистью, но не со скукой.
Man wehrt sich gegen den Haß, aber nicht gegen die Langeweile.

Не будет заблуждением назвать это ненавистью к Америке.
Verpassen Sie nicht unser Breaking-Point-Special: Hass auf Amerika.

Ученица, одержимая глубокой ненавистью к мадемуазель Спрингер?
War es eine Schülerin mit Hass auf Mademoiselle Springer?

Это было ужасно и болезненно, и она умерла с моей ненавистью к ней.
Es war hässlich und schmerzhaft und sie ist mit Hass auf mich abgetreten.

Сначала я тоже считал это ненавистью. Я знал только ненависть.
Zuerst hielt ich es auch für Hass, denn außer Hass kannte ich nichts.

Рассказчик Мы не рождаемся с жадностью, завистью, ненавистью или нетерпимостью.
Erzähler Wir sind nicht mit Gier, Neid, Hass oder Fanatismus geboren.

Иначе наши жизни были бы еще сложнее, заполненные лишь местью и ненавистью.
Andernfalls wäre unser Leben komplizierter und bestünde nur aus Rache und Hass.

Сегодня человек, одержимый ненавистью, пытался убить одного из моих людей.
Heute hat ein Mann, der von Hass besessen ist, versucht, einen Besucher umzubringen.

И всегда буду ненавидеть тебя, и буду наслаждаться ненавистью!
Ich werde dich immer hassen, und ich werde es genießen dich zu hassen!

А не непоколебимой ненавистью безжалостному вампиру- который на 500 лет старше тебя.
Keinen unerschütterlichen Hass auf einen 500 Jahre älteren, skrupellosen Vampir.

Видеть, как существо логики и расчетливости теперь поглощено яростью и ненавистью.
Eine Kreatur der Logik und Berechnung nun von Wut und Hass zerfressen zu sehen.