Примеры использования Svou nenávist на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odlož svou nenávist.
To jen Andrew vyjadřuje svou nenávist.
Просто Эндрю выразил мне свою ненависть.Vlož svou nenávist do své pěsti!
Вложи в кулак всю свою ненависть!Zasáhni mne celou svou nenávistí.
Срази меня своим гневом.Spolknul svou nenávist a vrhl se do práce.
Он проглотил свою ненависть и вкалывает.Řekl mi…" Odpusť si svou nenávist".
Он говорил, что можно цепляться за ненависть.Svěřte svou nenávist mrakům a mlhám.
Оставьте свою ненависть среди облаков и туманов.Mám pocit… že živíte svou nenávist k němu.
Я думаю, что вы просто выливаете на него свою желчь.Svou nenávist k borgiovskému papeži jsem veřejně přiznala.
Pojmenuj svou nenávist.
Jsi připraven lépe využít svou nenávist?
Готов ли ты к задаче, найти своей ненависти лучшее применение?Odevzdal jsi svou nenávist větru.
Ты отдал свою ненависть ветру.V mém zármutku jsem ti dovolila, abys mě nakazila svou nenávistí.
К моему сожалению, я позволила тебе заразить меня своей ненавистью.Jen přenášíte svou nenávist vůči jejich synovi.
Вы перекладываете ненависть к самому себе на их сына.Capulet,- Montague,- Podívejte se, co metlou je kladen na svou nenávist.
Капулетти,- Монтегю,- Посмотрите, что бич возложена на вашей ненависти.Jeanův otec je pro svou nenávist k protestantské víře známý.
Отец Жана известен своей ненавистью к протестантской вере.To poslední sezení jste konečně dostal příležitost ukázat svou nenávist k lidem, jako jsem já.
На последней сессии у вас наконец- то появилась возможность показать вашу ненависть к таким, как я.Nenávidíš mě, ale svou nenávist obracíš na nesprávnou osobu.
Byla jsem z bohaté rodiny, ale pak táta všechny okradl a stala se z nás ostuda společnosti.Zastínil nás na chvíli leda Mel Gibson svou nenávistí k židům.
Моя семья была богата, но потом мой отец всех ограбил, и мы стали изгоями,а Мэл Гибсон со своей ненавистью к евреям малость отодвинул нас на второй план.Kde jsme byli, když Hitler ječel svou nenávist v Říšském sněmu?
Где же мы были, когда Гитлер изливал свою злобу в Рейхстаге?Ale nenech svou nenávist ke mně, aby tě změnila v něco, co nejsi.
Но не позволяй своей ненависти ко мне превратить тебя в то, чем ты не являешься.Podílela se na tom ututlání před dvaceti lety, otevřeně vyjádřila svou nenávist ke Kappě, takže motiv jasně není potíž.
Она была связана с тем делом 20 лет назад, она открыто высказалась о своей ненависти к Каппа, так что с мотивом проблем нет.A na rozdíl od vás, svou nenávist k borgiovskému papeži jsem veřejně přiznala.
И, в отличие от тебя, моя ненависть к Папе Борджиа уже известна всем.Tady skladuju svoji nenávist, Becky… a tady připravím svůj konečný akt odplaty.
Я храню здесь свою ненависть, Бекки и готовлю финальный акт мести.Slib mi, že své nenávisti nepodlehneš.
Обещай, что ты не поддашься своей ненависти.Pokud mají pokračovat, musíš se naučit kontrolovat svoji nenávist.
И если они продолжатся, ты должна научиться управлять своей ненавистью.Poddej se své nenávisti.
Поддастся твоей ненависти.Musíš se držet své nenávisti, tati.
Тебе нужно держаться за свою ненависть, папа.Popusť uzdu své nenávisti, chlapče.
Используй свою агрессию, мальчик.A na nějakém místě, snad zatímco opilý, Jste se do hlubin svého nenávisti k superlativ Comics.
И в какой-то момент, возможно, в подпитии, вы проявили всю глубину своей ненависти к" Суперлейтив комикс".
