ПРЕЗИРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• pohrdat
• nenávidět
• opovrhovat
• pohrdala

Примеры использования Презирать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она будет презирать меня.
Bude mě nenávidět.

Ты станешь меня презирать.
Začneš mnou opovrhovat.

Вы бы стали презирать меня.
Začal byste mnou pohrdat.

Можешь презирать меня за это.
Můžeš mě nenávidět za tohle.

Ты не можешь презирать его.
Nemáš nárok ho nesnášet.

Я начинаю презирать своего мужа.
Začínám pohrdat mým manželem.

Нет, но все будут презирать вас.
Ne, ale budou nenávidět vás.

Ты должен презирать слабость.
Slabost musíš nenávidět.

Я никогда не буду тебя презирать.
Nikdy bych nemohl tebou pohrdat.

Они должны презирать тебя.
Musí vzpomínkou na tebe opovrhovat.

Заключается в том, что, чтобы презирать?
Mělo by se tím opovrhovat?

Вы начнете презирать друг друга.
Začnete sebou vzájemně pohrdat.

Ты знаешь что значит слово" презирать"?
Znáš význam slova" despekt"?

Я бы никогда не смог презирать тебя.
Nikdy bych tebou nemohl pohrdat.

Если я расскажу, ты будешь меня презирать.
Kdybych ti to řekl, pohrdala bys mnou.

Ћы не хотим ненавидеть и презирать друг друга.
Nechceme se navzájem nenávidět a pohrdat.

Точно. Эмоции это тупо, их нужно презирать.
Jo, emoce jsou blbé a musíme je nenávidět.

Вы не можете презирать девушку за то, что она попыталась.
Nemůžeš tu holku zavrhnout za to, že se snaží.

Я понимаю достаточно, чтобы презирать тебя!
Chápu to natolik, že tebou pohrdám.

Презирать ее в других, но еще больше презирать ее в себе.
Nenávidět jí v ostatních, ale nejvíce ji nenávidět v sobě.

Ты упиваешься ее смертью, и она будет презирать тебя за это.
Ty si to vychutnáváš a ona by tebou za to pohrdala.

Можешь презирать меня за что угодно, но твой отец… Он был хорошим человеком.
Můžeš mnou pohrdat, jak chceš, Charlotte, ale tvůj otec byl dobrý chlap.

Если я перестану любить ее, я буду презирать себя.
Kdybych jí přestal milovat, pohrdal bych sebou.- Máte pravdu.

Ты можешь презирать меня, Оррин, но было бы вежливо с твоей стороны пригласить нас зайти и угостить холодным чаем.
Můžeš mnou pohrdat, Orrine, ale vznešené gesto by bylo, kdybys nás k sobě pozval na ledový čaj.

Как будто у меня и без того не достаточно причин презирать тебя.
Jako kdybych neměl dost důvodů, proč tebou pohrdat.

Меня шантажирует человек, которого я начинаю презирать, а если я не буду притворяться, что люблю его, он сделает так, что меня арестуют.
Jsem vydíraná mužem, kterým začínám pohrdat. A jestli ho nepřesvědčím o tom, že ho miluji, může mě nechat zavřít.

Как смеет мелкий таможенный офицеришка публично презирать японское предприятие?
Jak se opovažuje celník nízké hodnosti dávat najevo veřejné pohrdání japonskou obchodní kanceláří?

Вы можете презирать нас, вы можете отречься от нас, вы можете попытаться закрыть нас, но вы НИКОГДА сломите нас, потому что мы полицейские.
Můžete námi opovrhovat, můžete se nás zříct, můžete se nás pokusit zavřít, ale nikdy nás nezlomíte, neboť jsme policejní důstojníci.

Родители, если вы не объясните детям, что таких людей, ак Пэрис Хилтон следует презирать, то от кого же они это узнают?!
Rodiče, když dětem nevysvětlíte, že lidmi jako Paris Hilton se má opovrhovat, odkud se to pak mají dozvědět?

Лучше мне умереть и быть похороненной, прежде чем настанет время, когда ты будешь меня презирать,- пусть я никогда не узнаю, что ты меня презираешь.
Radši budu ležet v hrobě, než aby přišel čas, kdy mnou budeš pohrdat, tak se nikdy nedovím, že mnou pohrdáš.