ИГНОРИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ignorovat
• přehlížet
• ignoruješ
• ignorování
• ignorovala
• ignorujete
• ignorovaly
• opomíjet
• ignorována
• ignoroval
• ignorovali
• ignorují

Примеры использования Игнорировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы можете меня игнорировать.
Můžete mě přehlížet.

Игнорировать свои чувства полностью.
Zcela ignorujete své pocity.

Его легко игнорировать.
Jednoduše ho pak ignoruješ.

Но правду невозможно игнорировать.
Ale pravda se nedá přehlížet.

И ты продолжаешь игнорировать меня? Майкл,?
A ty mě prostě ignoruješ?

Послушай. Ты продолжаешь меня игнорировать.
Poslouchej, úplně mě ignoruješ.

Борги продолжают игнорировать его.
Borgové ho stále ignorují.

Можно игнорировать эффект солнечного света.
Sluneční účinek může být ignorována.

Я велел тебе игнорировать его, Куп.
Říkal jsi ti, ať ho ignoruješ, Coope.

Ты не сможешь вечно меня игнорировать.
Víš, je nemožné, abys mě ignorovala navždy.

То есть игнорировать ее чувства- нормально?
Takže je v pořádku, že ignoruješ její city?

Я не настолько высокомерен, чтобы игнорировать детали.
Chybí mi arogance, abych ignoroval detaily.

Продолжай игнорировать факт, что она алкоголик.
A dál ignoruješ skutečnost, že je alkoholička.

Ты слишком умен, чтобы игнорировать что-то, брат.
Jsi příliš chytrej abys cokoliv ignoroval, bratře.

Игнорировать инстинкты рискованно и для вас и для них.
Ty instinkty ignorujete jen ke své i jejich škodě.

Попробуй, и я пойду к тренеру и попрошу тебя игнорировать.
Jestli to zkusíš, řeknu trenérovi, aby tě ignoroval.

Если игнорировать их голос, то как они смогут услышать твой?
Když ignoruješ jejich hlasy, proč by poslouchali tvůj?

Поэтому вместо того, чтобы игнорировать эти вещи, ты… ты в них веришь.
Protože místo, abyste ty věci ignorovala, věříte jim.

Игнорировать желания смертника, это мелочно, не считаешь?
Ignorování přání odsouzence je trochu přehnané, nemyslíš?

Конечно, это не означает, что мы полностью должны игнорировать прошлое.
Samozřejmě, neznamená to, že bychom minulost měli zcela opomíjet.

Игнорировать дискуссию и перейти к следующей непрочитанной дискуссии.
Ignorování vlákna přejde na další nepřečtené vlákno.

Вы, принцесски, тратите немало усилий, чтобы игнорировать проблемы.
Vy z královské rodiny uděláte cokoliv, abyste své problémy ignorovali.

Локальный джихад, если его игнорировать, снова становится глобальным.
Lokální džihád, když ho ignorujete, se znovu stane globálním džihádem.

Игнорировать это было бы ошибкой, которую я не могла себе позволить.
Ignorovala jsem, že je to chyba, kterou jsem si nemohla dovolit zopakovat.

Как бы нам не хотелось игнорировать их проблемы мы все человеческие существа.
I když bychom rádi ignorovali jejich problémy, všichni jsme lidské bytosti.

Что если мы будем продолжать вместе работать, тогда нам не стоит игнорировать ту ночь.
Jestli máme dál spolupracovat, rozhodně bychom neměli přehlížet tu noc.

Ага, откалиброванные так, чтобы игнорировать любой посторонний звук и записывать каждый выстрел.
Jo, vyladěné, aby ignorovaly ruchy na pozadí, ale střelbu zachytí.

Официальная риторика вновь обратилась к попыткам убедить рынки игнорировать реальность.
Oficiální rétorika se znovu snaží přesvědčit trhy, aby ignorovaly realitu.

Для восточноевропейца вроде меня нелегко игнорировать историю цирка- или историю вообще.
Pro Východoevropana jako jsem já není snadné přehlížet dějiny cirkusu- nebo dějiny vůbec.

Однако ему не стоит игнорировать задержку во времени между американским и германским экономическими циклами.
Neměl by ale přehlížet časovou prodlevu mezi americkým a německým hospodářským cyklem.