BYLO ZTRACENO на Русском - Русский перевод

• было потеряно

Примеры использования Bylo ztraceno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vše bylo ztraceno.
Все было утрачено.

Téměř 83% záznamů bylo ztraceno.
Почти 83% данных потеряно.

Vše bylo ztraceno.
Все бьIло потеряно.

Spojení s klientem bylo ztraceno!
Соединение с клиентом разорвано!

Mnoho bylo ztraceno.
Мы многое потеряли.

Tvé omluvy nevrátí, co bylo ztraceno.
Твои извинения не вернут того, что мы потеряли.

Už toho bylo ztraceno příliš.
Слишком много уже потеряно.

Desítektisíc Životů bylo ztraceno.
Сан-Франциско скорбит Десятки тысяч лишились жизней.

Za války bylo ztraceno osm plavidel.
В период войны было потеряно 8 вагонов.

Když jsme si mysleli, vše bylo ztraceno.
Когда мы думали что все было потеряно.

Dnes bylo ztraceno téměř 400 miliard bohatství.
Почти 400 миллиардов было потеряно сегодня.

Vše již bylo ztraceno.
Все итак уже пропало.

Obvykle se vzývá proto, aby našel něco, co bylo ztraceno.
Он призывается на помощь обычно при поисках чего-либо утраченного.

Skóre 0:0 bylo ztraceno.
Счет: был проигрышным.

Když pomyslím, jaké zdroje se tam promarnily. Kolik životů bylo ztraceno.
Когда я думаю о разбазаренных ресурсах, потерянных там жизнях.

Šest ponorek bylo ztraceno.
Шесть моряков погибло.

Jeho vědění bylo ztraceno během požáru, který zničil matku knihoven.
Его работа была потеряна в огне, который уничтожил материнскую библиотеку.

Při rozličných nehodách bylo ztraceno 11 strojů.
В различных происшествиях было потеряно 11 самолетов.

Spojení s PDA bylo ztraceno. Synchronizace nemůže pokračovat.
Потеряна связь с КПК. Синхронизация будет прервана.

V Poutnické černé hodince, když vše bylo ztraceno… přišel Squanto!
В самый темный час для странников, когда все было потеряно… Пришел Скванто!

Obnovíme, co bylo ztraceno a vše se vrátí do normálu.
Мы будем восстанавливать то что было потеряно, и вернемся к нормальной жизни.

Protože to bylo nutné. Mnoho bytostí bylo ztraceno, potřebovalo pomoc.
Потому что это было нужно, множество потерянных существ, нуждающихся в помощи.

Christine spoléhal na vynalézavosti najít způsob, jak nahradit to, co bylo ztraceno.
Кристин положилась на твою изобретательность, чтобы заменить то, что было потеряно.

Po nějaké době bylo ztraceno navždy.
Со временем оно было утеряно на века.

Protože ani za tisíc generací bychom nemohli vybudovat, co bylo ztraceno.
Потому что и за тысячу поколений мы не сможем восстановить то, что было потеряно.

A když najdete, co jednou bylo ztraceno, dáme kroužek přes ten kříž.
И когда найдешь то, что когда-то потерял,// мы поставим круг вокруг креста./.

Měli bychom hledat poučení u Helsinského procesu, abychom věděli jak získat zpět, co bylo ztraceno.
Мы должны брать пример с Хельсинкского процесса, чтобы вернуть то, что было потеряно.

Myslím na to kolik životů bylo ztraceno nebo zkaženo od doby kdy nás zavolala?
Я идею в виду, сколько жизней было потеряно или сломано с тех пор, как она позвала нас сюда?

Díky včasnému příjezdu vracejícího se benátského loďstva, byli konstantinopolci evakuováni, ale měsro bylo ztraceno navždy.
Благодаря своевременному прибытию возвращающегося венецианского флота, они были эвакуированы, но город был потерян навсегда.

Můžete ji nemohl najít, takže si myslel, že to bylo ztraceno, do Magpie dát do prodeje znovu.
Вы не смогли найти ее, так что подумали, что она была утеряна, до тех пор пока Сорока не выставил ее на продажу снова.

Как использовать "bylo ztraceno" в предложении

Lidské pokolení by bylo ztraceno, kdyby nebyl přišel Král a Spasitel všech, Syn Boží, aby připravil konec smrti. (Sv.

Na klasické třicítce dlouho bojovala o medaile, jenže pak rozhodla chvilka nepozornosti a vše bylo ztraceno.

Dalších 94 ale bylo ztraceno při nehodách, z velké části způsobených defekty nespolehlivých motorů.

Co bylo ztraceno, bude nalezeno v něčem jiném. 7) Když už něco děláte, věnujte se tomu celým srdcem.

Byla jsem stará už ve chvíli, kdy jsem nabyla plnoletosti a jakoby všechno bylo ztraceno.

On chtěl být člověkem, třeba byl Bohem, aby hledal, co bylo ztraceno.

To znamená – nesnažte se dohnat, co bylo ztraceno, a pokračujte v tréninku tak, jak máte v plánu dál.

Malé telefonní pokrytí a někdy i Wi-Fi bylo ztraceno.

Souvisí se ztrátou – intenzita kolísá podle toho, co bylo ztraceno nebo co člověk postrádá.

To je zhruba dvojnásobek toho, kolik bylo ztraceno během rozkvětu trhu nemovitostí.