Примеры использования Ztraceno на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vše bylo ztraceno.
Все было утрачено.Ztraceno v překladu.
Spojení ztraceno, komandére.
Mexico City bylo zcela ztraceno.
Let ztraceno během jedné noci.
Люди также переводят
Spojení ale bylo záhy ztraceno.
Коммуникация была полностью утрачена.Až se bude vše zdát ztraceno, toto ti ukáže cestu.
Takže, Ztracené město je… stále ztraceno.
Так, Потерянный Город, все еще потерян.Spojení s PDA bylo ztraceno. Synchronizace nemůže pokračovat.
Po nějaké době bylo ztraceno navždy.
Со временем оно было утеряно на века.Ale vše nebylo ztraceno, neb z popela povstal velký pták.
Nebýt vás, všechno mohlo být ztraceno.
Если бы не вы, все могли бы быть потеряны.To, co nikdy nebylo ztraceno, nemůže být nikdy nalezeno.
То, что никогда не было утрачено, никогда не может быть найденным.A poté by dobrodiní bylo navždy ztraceno.
Тогда дар будет утрачен для вас навсегда.Obnovíme, co bylo ztraceno a vše se vrátí do normálu.
Мы будем восстанавливать то что было потеряно, и вернемся к нормальной жизни.Po pět staletí bylo Atlantidě ztraceno.
Пять веков назад она была утрачена для Атлантиды.Ale když je všechno ztraceno, jejich spasení, jejich naděje, přišla z nebe bojovník.
Но когда все было утрачено… Наше спасение. Наша надежда.Uprostřed války, se zdálo být všechno ztraceno.
В середине войны казалось, что все пропало.Jeho vědění bylo ztraceno během požáru, který zničil matku knihoven.
Его работа была потеряна в огне, который уничтожил материнскую библиотеку.Musíte mi pomoct to zastavit nebo bude všechno ztraceno.
Помогите это остановить, или все пропало.Pokud ji překročíš, všechno je ztraceno, Vincente, všechno.
Если ты это сделаешь, все будет потеряно, Винсент, все.Pokud dovolíš, aby tato šaráda pokračovala, tak vše bude ztraceno.
Если ты продолжишь этот фарс, то все будет потеряно.Dvanáct jich bylo za druhé světové války ztraceno či neopravitelně poškozeno.
Большинство из них были утрачены во время Второй мировой войны или подверглось существенным перестройкам в послевоенные годы.Lidé, místa, milovaní stejně tak jako nepřátelé, všechno pryč, ztraceno navždy.
Люди, места, близкие, враги- все исчезло, утеряно навсегда.Chvilku jsem myslel, že vše může být ztraceno, slečno Grovesová.
На секундочку я подумал, что все может быть потеряно, мисс Гроувз.To o co jsme se kdy snažili, by mohlo být ztraceno.
Все… все чего мы достигли до сих пор, будет потеряно.V Poutnické černé hodince, když vše bylo ztraceno… přišel Squanto!
В самый темный час для странников, когда все было потеряно… Пришел Скванто!Protože ani za tisíc generací bychom nemohli vybudovat, co bylo ztraceno.
Потому что и за тысячу поколений мы не сможем восстановить то, что было потеряно.Jinak zemře a vše, pro co pracoval, bude ztraceno.
В противном случае он умрет и все над чем он работал будет утеряно.Christine spoléhal na vynalézavosti najít způsob, jak nahradit to, co bylo ztraceno.
Кристин положилась на твою изобретательность, чтобы заменить то, что было потеряно.
