ZTRACENY на Русском - Русский перевод

• потеряны
• утеряны
• погибли
• пропали
• будут утрачены

Примеры использования Ztraceny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tyto atributy byly ztraceny.
Эти переводы были утеряны.

Ztraceny spolu s týmem.
Пропали вместе с вашим отделением.

Domovy a životy byly ztraceny.
Жизни и дома были уничтожены.

Modelky ztraceny, celebrity přispěchaly na pomoc.
Модели пропали, светские львицы спасли вечер".

Dva byly v bojích ztraceny.
Только две из них погибли в боях.

Díky tvé nevědomosti budou klíče… k Říši Země navždy ztraceny.
Твое невежество навсегда потеряет ключи к царству Земли.

Tyto artefakty byly ztraceny stovky let.
Эти артефакты были утеряны сотни лет.

Originální ilustrace však byly ztraceny.
Оригинал фильма был потерян.

Všechny záznamy inspekční byly ztraceny, a město muselo začít znovu.
Результаты инспекций были утеряны, и администрации пришлось начинать сначала.

Všechny vztahy mezi námi se jeví býti ztraceny.
Казалось, что наши отношения прекращены.

Oh! I zradit jejich důvěru, jsou ztraceny pro mě, pro nás.
Если я придам их доверие, они будут потеряны для меня и для вас.

Obě lodi byly za první světové války ztraceny.
Оба корабля погибли в ходе Первой мировой войны.

Během bojových operací byly ztraceny dvě fregaty.
За время боевых действий было потеряно две машины.

Co když některé naše vzpomínky… Co když nejsou všechny ztraceny?
А если вся наша память не исчезла… навсегда?

Všechny Amandiny osobní věci byly ztraceny při tom požáru.
Все личные вещи Аманды были утеряны при пожаре.

Pokud testujete dříve uloženou síť pak heslo budou ztraceny.
Если вы тестируете ранее сохраненные сети, то пароль будет потерян.

Dobře, ale potom by všechny ty znalosti-- byly by ztraceny a navždy pryč.
Ясно, но тогда все знания будут потеряны и пропадут навсегда.

Pokud nyní ukončíte aplikaci, vaše změny budou ztraceny.
В случае выхода ваши изменения будут утеряны.

Dvě jednotky byly v bojích ztraceny.
Оба летчика в неравном бою погибли.

Výstup byl poměněn. Pokud budete pokračovat, vaše změny budou ztraceny.
Вывод был изменен. Если вы продолжите, изменения будут утеряны.

Nebudeme odpovídat za věci, které byly během přepravy ztraceny nebo poškozeny.
Мы не будем нести ответственность за предметы, которые были потеряны или повреждены во время транспортировки.

Chystáte se nastavit výchozí hodnoty konfigurace. Veškeré vlastní úpravy budou ztraceny.
Установлены все параметры по умолчанию. Все изменения будут утеряны.

Operace, při kterých mohou být soubory ztraceny, jsou:.
Операции, в которых файлы могут быть потеряны:.

Přejete si aplikovat změny před provedením vyhledání? Jinak budou změny ztraceny.
Применить изменения перед началом поиска? В противном случае изменения будут утеряны.

Minuta sem, minuta tam a životy mouhou být ztraceny.
Минута здесь, минута там, и жизни могут быть потеряны.

Chystáte se nastavit výchozí hodnoty konfigurace. Veškeré vlastní úpravy budou ztraceny.
Вы можете восстановить для всех параметров значения по умолчанию. Все изменения будут потеряны.

Miliony lidí jsou postiženy ročně a miliardy dolarů jsou ztraceny na pod….
Миллионы людей страдают каждый год, и миллиарды долларов будут потеряны….

Po smrti, jsou předměty a úroveň ztraceny.
После смерти, противники мерцают и исчезают с уровня.

Obrázek obsahuje skryté vrstvy, které budou ztraceny.
Изображение содержит скрытые слои, которые будут потеряны.

Dvě jednotky- Cornwall a Canberra, byly v bojích ztraceny.
Два вражеских военачальника, Кинаэд и Катнио, погибли в этом сражении.

Как использовать "ztraceny" в предложении

Společně s budovou byly ztraceny mnohé odžibwejské artefakty a originál obrazu Deweye Albinsona, Witch Tree.

Komprese dat lze rozdělit do dvou základních kategorií: Ztrátová komprese při kompresi jsou některé informace nenávratně ztraceny a nelze je zpět rekonstruovat.

Láska a radost z nového života mohou být nenávratně ztraceny, ve svatebních šatech však pro mnohé žijí dál.

Vtělené duše, které nejsou schopné vnímat takové vlivy nejsou ztraceny, jen se rozhodli ignorovat nebo nějak odmítat tyto vjemy.

Při odhlášení, tyto klíče jsou ztraceny, protože jste nemáte oprávnění k trvale změnit profil.

Sony myslí i na záchranu dat a nabízí speciální software schopný obnovy například fotografií či jiných souborů, pokud byly předtím vymazány či jinak ztraceny.

A všechny tyto okvětní lístky musí být sbírány ručně a zpracovávány se vší opatrností, aby nebyly ztraceny blahodárné látky a esence této královny květin.

Několik minut se zdálo, že jsou všechny naděje ztraceny.

Pozice, které nikdo nehájí, jsou prostě ztraceny.

Ztraceny zůstaly také nástroje jeho i dalších členů kapely; muzikanti si je proto museli složitě vypůjčit od českých kolegů.