ПОТЕРЯНО на Чешском - Чешский перевод

• ztraceno
• ztracen
• ztracené
• ztrátu
• ztratil
• ztratili
• ztracena
• ztraceného
• přišel

Примеры использования Потеряно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все было потеряно.
Přišel jsem o všechno.

Однако сокровище было потеряно.
Tak byl poklad navždy ztracen.

Потеряно 80 процентов сенсоров корпуса.
Zaznamenávám 80% ztrátu na trupu.

И что-то было потеряно.
A o něco jsem přišel.

Если я убью Сэвиджа, его сознание будет потеряно.
Když zabiju Savage, jeho mysl bude ztracena.

Доверие было потеряно.
Ztratili jsme důvěru v druhého.

Все, ради чего мы работали, будет потеряно.
Naše veškerá práce bude ztracena. Sama jsi to řekla.

И изобретение было потеряно навсегда.
A tak byl ten vynález navěky ztracen.

Все, что потеряно, всегда можно найти.
Neexistuje nic ztraceného, co by nemohlo být znovu nalezeno.

Сейчас для меня уже многое потеряно, Питер.
V této době jsem něco ztratil, Petere.

Во время войны не было потеряно ни одного корабля этого типа.
Žádná z lodí nebyla ve válce ztracena.

Все… все чего мы достигли до сих пор, будет потеряно.
To o co jsme se kdy snažili, by mohlo být ztraceno.

Во время бомбардировки не было потеряно ни одного самолета.
V boji nebyl ztracen žádný z letounů.

Когда кажется, что все потеряно, только надежда продолжает жить.
Když se vše zdá být ztracené, jenom naděje zůstává.

Если ты это сделаешь, все будет потеряно, Винсент, все.
Pokud ji překročíš, všechno je ztraceno, Vincente, všechno.

Когда кажется, что все потеряно, надежда продолжает жить.
Když se zdá vše ztracené, naděje stále zů… Stává.

Но не все было потеряно, ибо из пепла восстала великая птица.
Ale vše nebylo ztraceno, neb z popela povstal velký pták.

Scooby д. о. о. Scooby Doo было потеряно- одна….
Scooby doo Scooby Doo byl ztracen- jedna noc, je tma a….

Если ты продолжишь этот фарс, то все будет потеряно.
Pokud dovolíš, aby tato šaráda pokračovala, tak vše bude ztraceno.

Когда кажется, что все потеряно, надежда продолжает жить.
Když se zdá vše ztracené, jen naděje zůstává poslední.

На секундочку я подумал, что все может быть потеряно, мисс Гроувз.
Chvilku jsem myslel, že vše může být ztraceno, slečno Grovesová.

Поверь мне, Лекс. Все, что потеряно, всегда можно найти.
Věř mi Lexi, neexistuje nic ztraceného, co by nemohlo být znovu nalezeno.

Столько было потеряно, Столько забыто столько боли и столько крови.
Tak hodně jsme ztratili, a tolik zapoměli tolik bolesti, tolik krve.

Мы будем восстанавливать то что было потеряно, и вернемся к нормальной жизни.
Obnovíme, co bylo ztraceno a vše se vrátí do normálu.

Я вел себя, как полный дурак в последний день, когда казалось, что все потеряно.
Choval jsem se jako pitomec, když se vše zdálo ztracené.

В самый темный час для странников, когда все было потеряно… Пришел Скванто!
V Poutnické černé hodince, když vše bylo ztraceno… přišel Squanto!

Потому что и за тысячу поколений мы не сможем восстановить то, что было потеряно.
Protože ani za tisíc generací bychom nemohli vybudovat, co bylo ztraceno.

Преимущество было потеряно еще тогда… когда Скофилд узнал о наших процедурах.
Ztratili jsme naši taktickou výhodu v momentě, kdy Scofield přišel na naše standardní postupy.

Если хоть одна бомба упадет на Скайнет до восхода… наше будущее будет потеряно.
Pokud na Skynet padne jediná bomba před východem slunce, naše budoucnost bude ztracena.

Кристин положилась на твою изобретательность, чтобы заменить то, что было потеряно.
Christine spoléhal na vynalézavosti najít způsob, jak nahradit to, co bylo ztraceno.