ПОТЕРЯНО на Немецком - Немецкий перевод

• verloren
• ist verloren

Примеры использования Потеряно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все потеряно.
Alles ist verloren.

Все было потеряно.
Alles war verloren.

Без тебя, все будет потеряно.
Ohne dich ist alles verloren.

Не все потеряно.
Nicht alles war umsonst.

Тогда точно все потеряно.
Damit ist alles verloren.

Так много потеряно времени.
So viel verlorene Zeit.

Все будет потеряно.
Alles wäre verloren.

Когда мы думали что все было потеряно.
Als wir dachten, es sei alles verloren.

И что-то было потеряно.
Und etwas wurde verloren.

Всему, что потеряно, суждено найтись.
Alles, was verloren ist, soll gefunden werden.

И для тебя не все потеряно.
Es gibt also doch noch Hoffnung für dich.

Если ты будешь все делать сам, все будет потеряно.
Wenn du das alleine machst, ist alles verloren.

Как много месяцев будет потеряно, доказывая это?
Wie viele Monate wird es kosten, das zu beweisen?

Если убежище захватят, все будет потеряно.
Wenn unsere Basis fällt, ist alles verloren.

Все, что потеряно, всегда можно найти.
Es gibt nicht was verloren ist, das nicht gefunden werden kann.

Теперь тебя нет… И все потеряно.
Und nun bist du fort und alles ist verloren.

Но не все было потеряно, ибо из пепла восстала великая птица.
Aber nicht alles war verloren, denn aus der Asche entstieg ein großer Vogel.

Если мой кузен ее получит то все потеряно.
Wenn mein Cousin sie bekommt ist alles verloren.

Столько было потеряно, Столько забыто столько боли и столько крови.
So viel ist verloren, so viel vergessen, so viel Schmerz, so viel blut.

Боюсь, родство Честерз- Милл потеряно.
Ich befürchte, die Sippschaft in Chester's Mill ist verloren.

Оружие было потеряно во время столкновения в джунглях до сегодняшнего дня.
Die Waffe war verschwunden, während eines Kampfes im Djungel. Bis heute.

Мое уважение однократно потерянное, потеряно навсегда.
Hatjemand mein WohIwoIIen verloren, dann für immer.

В этом преобразовании что-то приобретено. что-то потеряно.
Und was dazu okmmt und was verloren geht bei dieser Umwandlung.

Более 50 кораблей потеряно… наши космические доки на Торросе III уничтожены.
Mehr als 50 Schiffe verloren, unsere Raumdocks auf Torros III zerstört.

Это формальное выражение того, что что-то потеряно.
Die Formalisierung des Gefühls, dass einem etwas fehlt.

Auto- Lock сохраняет ваши данные защищены, даже если устройство потеряно или украдено.
Auto-Lock hält Ihre Daten geschützt, selbst wenn das Gerät verloren geht oder gestohlen.

На секунду, мисс Гроувс, я подумал, что все потеряно.
Für einen Moment, Ms. Groves, dachte ich, alles sei verloren.

Все, что не будет осторожно изъято до этого времени, будет потеряно навсегда.
Alles, was bis dahin nicht sorgfältig entfernt wurde, ist für immer verloren.

Без этих качеств жизнь станет жестокой и все будет потеряно.
Ohne diese Tugenden bleibt nur Gewalt und alles ist verloren.

Я рассказывал тебе о времени Когда я думал, что все потеряно.
Ich habe dir über eine Zeit erzählt, in der ich dachte, alles wäre verloren.