УТЕРЯНА на Чешском - Чешский перевод

• ztracena
• ztracená
• ztraceno

Примеры использования Утеряна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цель утеряна.
Cíl není vidět.

Могила была утеряна.
Hroby byl opuštěn.

Связь утеряна, командир.
Spojení ztraceno, komandére.

Часть кода утеряна.
Části jsou ztraceny.

Посылка утеряна. Как быть?
Můj balíček se ztratil, co mám dělat?

Пайровиллия утеряна.
Pyrovilie je ztracená.

Значительная часть его произведений утеряна.
Značná část jeho díla je ztracena.

Повторяю, цель утеряна.
Opakuji, cíl není vidět.

Связь утеряна… связь утеряна.
Kontakt ztracen. Kontakt ztracen.

Собственность утеряна.
Majetek byl vyvlastněn.

Боюсь, наша сеть была утеряна в сражении.
Obávám se, že jsme v bitvě přišli o síť.

Впоследствии запись была утеряна.
Její záznam byl poté odstraněn.

Ты забыта, разлюблена и утеряна, как и все мы.
Jsi stejně zapomenutá, nemilovaná a nezapamatovatelná jako my všichni.

Сила Ока вырвется из нее и будет утеряна.
Moc Oka z ní exploduje a bude ztracena.

Либрис Фабула( Книга Историй- лат.) была утеряна на протяжении многих веков, к счастью.
Libris Fabula je naštěstí ztracena celá staletí.

Что, если Мать утеряна?
Co když je Matka ztracená?

Если мы убьем ее Книга Проклятых будет утеряна.
Kdybychom ji zabili, kniha Zatracených by byla ztracená.

Икона была утеряна в период японской оккупации и найдена после войны.
Bohužel brána byla zničena v době Japonské okupace a v Korejské válce.

Без твоей помощи, Чаша могла бы быть до сих пор утеряна.
Bez tvé pomoci by kalich mohl být stále ztracen.

Все шпионы хранят записи информации, которая будет утеряна, если их убьют на задании.
Všichni agenti mají zaznamenány informace, které by byly ztracené, pokud by je na misi někdo zabil.

Может я ошибаюсь, но я чувствую что часть от пазла утеряна.
Možná se mýlím, ale cítím, že pořád jeden díl skládačky chybí.

Вы не смогли найти ее, так что подумали, что она была утеряна, до тех пор пока Сорока не выставил ее на продажу снова.
Můžete ji nemohl najít, takže si myslel, že to bylo ztraceno, do Magpie dát do prodeje znovu.

Но после войны ему пришлось бежать из Германии, и шкатулка была утеряна.
Ale po válce se vrátil do Německa a hudební skříňka byla pryč.

Что? Вы не смогли найти ее, так что подумали, что она была утеряна, до тех пор пока Сорока не выставил ее на продажу снова.
Nemohl jste ji najít, tak jste myslel, že je ztracena, dokud ji Straka znovu nenabídl k prodeji.

Его произведения были забыты, а значительная их часть утеряна.
Je dochována v šesti fragmentech a její velká část je ztracena.

Перед завершением установки вы можете проверить принтер. Используйте кнопку Настройка, чтобы настроить драйвер принтера, и кнопку Проверка, чтобы проверить правильность конфигурации. Нажмите Назад, чтобы изменить драйвер текущая конфигурация будет утеряна.
Nyní je možné otestovat tiskárnu před dokončením instalace. Použijte tlačítko Nastavení pro nastavení ovladače tiskárny a Test tiskárny pro otestování nastavení. Pomocí tlačítka Zpět změníte ovladač vaše aktuální nastavení bude zahozeno.

И тогда, вера Мистера Гейтса в нашу миссию… его вера в меня была утеряна.
V tu chvíli se víra pana Gatese v naši výpravu… Jeho víra ve mě byla pryč.

Предполагается, что язык задокументировал иезуит Алонсо де Барсена, однако его рукопись утеряна.
Jazyk zdokumentoval jesuita Alonso de Bárcena, ale jeho rukopisy se již ztratily.

Восстановление базы данных DHCP полезно, если база данных повреждена или утеряна.
Obnovení databáze serveru DHCP je užitečné v situacích, kdy došlo k poškození nebo ke ztrátě databáze.

Например, известно, что история мира в трех томах, написанная вавилонским жрецом по имени Берос, сейчас утеряна.
Například víme o třísvazkové historii světa, nyní ztracené, napsané babylonským knězem Berossusem.