БЫЛА ПОТЕРЯНА на Чешском - Чешский перевод

• byla ztracena
• byla ztracená
• jsme přišli

Примеры использования Была потеряна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я была потеряна.
A já byla ztracená.

Эта технология была потеряна.
Tato technologie byla prozrazena.

Камера была потеряна в лесу.
Kamera se ztratila v lesích.

Большая сумма денег была потеряна.
Velká částka peněz byla ztracena.

Земля была потеряна… уничтожена.
Jejich půda byl pryč… zničená.

Три часа назад с рейсом была потеряна связь.
Věž ztratila spojení s letadlem před 3 hodinami.

Мара была потеряна, она запуталась.
Mara byla ztracená, pomýlená.

Но эта планета была потеряна много веков назад.
Ale tento svět už je ztracený.

Но технология спасения нашей планеты была потеряна.
Ale technologie k záchranně naší planety byla ztracena.

Эвелин была потеряна для меня давным давно.
Evelyn jsem ztratil už dávno.

Что я сделал, когда всяческая надежда была потеряна?
Co jsem udělal, když jsem ztratil všechnu naději?

Апрель была потеряна пока не пришла ко мне.
Duben byla ztracena, než za mnou přišla.

Половина всех рабочих мест в частном секторе была потеряна.
Polovina pracovních míst soukromého sektoru se ztratila.

Большая их часть была потеряна в первые месяцы войны.
Jednotka se však rozpadla už v prvních měsících války.

Война погубила планету, и Искра была потеряна среди звезд.
Naši planetu zničila válka a Prajiskra zmizela mezi hvězdami.

Его работа была потеряна в огне, который уничтожил материнскую библиотеку.
Jeho vědění bylo ztraceno během požáru, který zničil matku knihoven.

СВЯЩЕННЫЙ ПАМЯТИ Джон Талбот, Который, в возрасте до восемнадцати лет, была потеряна за борт.
DUCHOVNÍ památce JOHN Talbot, který v osmnácti letech, byl ztracen přes palubu.

Моя собственная дочь… была потеряна для меня уже давно. Если бы она знала, что я жив.
Moje vlastní dcera pro mě ztracená už dávnou kdyby věděla že žiji.

Я могу сказать, что произошел внутренний сбой на моем компьютере, что информация была потеряна.
Můžu říct, že v mém počítači byla vnitřní chyba, že ta informace se ztratila.

Часть, которая была потеряна- был последний остаток изначального дерева.
Kousek, o který jsme přišli, byl posledním zbytkem původního stromu.

И в самый ужасный момент, когда надежда была потеряна, я сказал:" Никогда не сдавайтесь.
A v nejtemnějších chvílích, když jsme ztráceli naději, jsem řekl:" Nikdy se nevzdávejte.

Жаль, что вторая" Судьба" была потеряна до того, как у кого-нибудь была возможность просмотреть журнал.
Je politováníhodné, že druhá Destiny byla ztracena před tím, než si mohl někdo prohlédnout záznamy.

Вакцина использовалась очень давно, в двадцатом веке, и затем была потеряна во время примитивных войн.
Vakcína byla objevena již ve 20. století, jenže byla ztracena v Prvních válkách.

Но Коулсон знал, что я была потеряна, так что он предложил свою команду из брошенных игрушек, просто чтобы заполнить эту пустоту.
Ale Coulson věděl, že jsem ztracená. Tak mi nabídl přidat se do jeho týmu ztracenejch, abych se tak necítila.

После этого мать объяснила, что девочка была потеряна в детстве она только может признать ее после того, как она показала свою мизинцем случайно, а танцевать.
Poté matka vysvětlila, že dívka byla ztracena v dětství jí jen mohl rozpoznat po ní vyplynulo, že jí malíček náhodně zatímco tanec.

На тот момент, сенатор, была потеряна связь с центром управления полетами, и зная, что споры были на Серафиме, я решила уничтожить станцию.
A právě tehdy jsme přišli o spojení s řídícím oddělením. Věděli jsme, že zárodečné buňky kontaminovaly Seraphim. Rozhodla jsem se proto zničit stanici.

Мы будем восстанавливать то что было потеряно, и вернемся к нормальной жизни.
Obnovíme, co bylo ztraceno a vše se vrátí do normálu.

В различных происшествиях было потеряно 11 самолетов.
Při rozličných nehodách bylo ztraceno 11 strojů.

Еще один был потерян в аварии в 1940 году.
Jeden z nich byl ztracen při nehodě v roce 1961.

Родство было потеряно, когда ты ушла.
Rodina byla ztracená, když jsi zmizela.