МЫ ЛИШИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• přišli jsme
• ztratili jsme

Примеры использования Мы лишились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы лишились преимущества.
Přišli jsme o náskok.

Скольких людей мы лишились?
Kolik mužů jsme ztratili?

Мы лишились финансирования.
Přišli jsme o peníze.

Похоже, мы лишились взломщика.
Zdá se, že jsme přišli o lupiče.

Мы лишились электричества.
Přišli jsme o energii.

Этого больше не увидишь; мы лишились нашей общности.
To už nevidíme; ztratili jsme naše komunity.

Мы лишились Джен Брюэр.
Přišli jsme o Janu Brewer.

Из-за перестрелки мы лишились поддержки южно- африканцев.
Ta přestřelka nás stála podporu jihoafričanů.

Мы лишились нашей бомбы.
Přišli jsme o naši bombu.

Лишившись цивилизации, мы лишились защиты.
Nezůstala žádná civilizace. Není žádná ochrana.

Мы лишились левого шасси.
Přišli jsme o levý podvozek.

Одно мгновенье мы лишились наших семей, друзей… ј, чЄрт!
V jediném okamžiku jsme ztratili naše rodiny, přátele… Do prdele!

Мы лишились половины урожая.
Přišli jsme o půlku sklizně.

Но из-за таких, как вы, мы лишились поддержки на родине.
Ale kvůli lidem, jako jste vy, jsme přišli doma o podporu.

Нет, мы лишились всего офиса.
Ne, přišli jsme o všechny.

Это была крайне напряженная неделя для Лейквуда, мы лишились двух прекрасных членов нашей общины:.
Pro Lakewood to byl velmi emotivní týden. Ztratili jsme dvě půvabné mladé duše z naší komunity.

Мы лишились" David Charles.
Přišli jsme o Davida a Charlese.

Итак… мы лишились мистера Бейтса и леди Сибил в один день.
Takže jsme během jednoho dne přišli o pana Batese i o lady Sybil.

Мы лишились природной гармонии.
Odpoutali jsme se od přírody.

Мы лишились всего нашего имущества.
Přišli jsme o všechen majetek.

Мы лишились мишеней для учебной стрельбы!
Přišli jsme o cvičné cíle!

Мы лишились нашего шефа, шеф.
Přišli jsme o našeho velitele, veliteli.

Мы лишились половины своих ведущих юристов.
Přišli jsme o polovinu advokátů.

Мы лишились десяти членов в Нью- Рошель на прошлой неделе.
Minulý týden jsme ztratili 10 členů z New Rochelle.

Мы лишились серверной, всех процессоров, системы жизнеобеспечения и половины жилых блоков.
Ztratili jsme serverovnu, všechny výpočetní jednotky a systémy podpora života a polovinu ubikací.

Мы лишились своей жизни, своего будущего, став жертвами Мурфилда, так хватит помогать им.
Přišli jsme o naše životy, o naši budoucnost, protože jsme oběti Muirfieldu, nedávej jim už nic jiného.

Мы лишились Джен Брюэр, и нам пришлось заменить ее чокнутым профессором с сайта, членом Citizens Militia и бывшей второй вице- мисс конкурса красоты.
Přišli jsme o Janu Brewer a nahradili jsme jí praštěným online profesorem, členem občanské milice a druhou vicemiss USA.

Мы всего лишились!
Ztratili jsme vše!

Мы его лишились.
Ztratili jsme ho.

Король умер, и мы всего лишились.
O všechno jsme přišli po smrti krále.