МЫ ЛЖЕМ на Чешском - Чешский перевод

• lžeme
• jsme lhali

Примеры использования Мы лжем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поэтому… мы лжем.
Takže lžeme.

Мы лжем из страха.
Lžeme ze strachu.

Она знает, что мы лжем.
Ví, že lžeme.

Мы лжем друг другу каждый день, Кейт.
Lžeme si navzájem každý den, Kate.

Ты думаеш, мы лжем?
Myslíte si, že lžeme?

Эстер… Ты знаешь когда мы лжем.
Hester, poznáš, když lžeme.

Верно, ведь когда мы лжем другим.
To je pravda, protože když lžeme jiným.

Его клиенты, они знают что мы лжем.
Jeho klienti… vědí, že lžeme.

Если мы лжем, убьешь нас обоих.
Jestli lžeme, tak nás oba zabij.

Кто-то знает, что мы лжем.
Někdo ví, že lžeme.

Мы лжем ему с первой встречи.
Lhali jsme mu ode dne, kdy jsme se potkali.

Словно… словно мы лжем.
Jako… jako, že jsme lhali.

Это семантически креативный способ сказать, что мы лжем.
Kreativní návrh toho, jak říct, že lžeme.

Им не важно, что мы лжем.
Nezajímá je, že jsme lhali.

Мы лжем о том, кто мы такие о том, что сделали.
Lžeme o tom, kdo jsme, co jsme udělali.

Они думали, что мы лжем, чтобы помочь нашему клиенту.
Myslí si, že lžeme, abychom pomohli klientce.

Потому что мы используем наш мозг, когда мы лжем.
Protože když lžeme, tak používáme mozek.

Когда мы лжем, некоторые оттенки речи проявляются ярче.
Když lžeme, stanou se tyto rozdíly zřetelnějšími.

Если бы в полиции знали о том, что мы лжем о домике на озере.
Kdyby policie vážně věděla, že jsme o tom domě u jezera lhaly.

Ноесли мы лжем ему, вдруг он лжет нам?.
Ale jestli lžeme my jemu, lže i on nám?.

Наша он- лайн ДНК показывает нашу истинную натуру даже, когда мы лжем.
Naše online DNA, odhaluje… jací skutečně jsme… i ve chvíli… kdy lžeme.

Блэр, мы лжем всем людям, которым мы не безразличны.
V tom případě můžeš obnovit své mlčení. Blair, lžeme všem lidem, kterým na tobě záleží.

Дело в том, что мы все отлично лжецов, по крайней мере, когда мы лжем самим себе.
Skutečností je, že jsme všichni lháři jsou vynikající, alespoň pokud lžeme sami sobě.

Но по большей части мы лжем, мы прячем наши секреты друг от друга… от самих себя.
Ale většinou lžeme, naše tajemství ukrýváme před ostatními i sami před sebou.

Мы лжем, чтобы защитить наших друзей и обмануть наших врагов, но… В конце концов, ложь остается ложью.
Lžeme, abychom chránili svoje přátele a obalamutili naše nepřátele, ale na konci dne, lež je stále lež.

Когда амбициям несть предела, мы лжем, обманываем, воруем и убиваем, жертвуя поистине ценными вещами.
Když naše ambice uvolníme, nutí nás lhát, podvádět, krást, ubližovat ostatním, či obětovat opravdu hodnotné věci.

И он узнает, что мы ему лжем.
Nakonec zjistí, že mu lžeme.

Мы всем лжем.
Lžeme všem.

Так зачем же мы продолжаем лгать?
Tak proč pořád lžeme?

Или мы лгали себе.
Nebo jsme lhali sami sobě.