МЫ СОЛГАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• lhali jsme
• jsme lhaly

Примеры использования Мы солгали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы солгали ради нее.
Lhali jsme kvůli ní.

А если мы солгали?
Co když jsme si lhali?

Мы солгали ради тебя.
Lhali jsme kvůli tobě.

Ты сказал, что мы солгали?
Řekl jsi jim, že jsme lhaly?

Мы солгали ради него.
Lhali jsme kvůli němu.

Что ты имеешь ввиду под фразой" мы солгали"?
Co tím myslíš, že jste lhali?

Они говорят, что мы солгали нашим инвесторам о наших доходах.
Říkají, že jsem lhala… našim investorů o našem výdělku.

Он преследует нас не потому, что мы солгали.
Nejde po nás, protože jsme lhali.

Мы солгали о том, кто мы такие. Но больше лжи не будет, Макс.
Lhali jsme o tom, kdo jsme, ale žádné další lži.

Как ты думаете, наши родители знают, что мы солгали?
Myslíš, že naši tuší, že jsme lhali?

Но если они узнают, что мы солгали, у нас будут большие проблемы.
Ale jak zjistí, že jsme lhaly, budeme v pěkné kaši.

Клаус и я, мы солгали о проклятии Солнца и Луны, которому якобы много тысяч лет.
Klaus a ja jsme předstítali prokletí Slunce a Měsíce skoro tisíc let.

Я лишь хотела, чтобы ты рос знатным дворянином, а не сыном вора. Поэтому мы солгали.
Chtěli jsme, aby ses stal mladým pánem, a ne synem zloděje, tak jsme lhali.

Суть в том, что нам пришлось так сказать, чтобы получить квартиру, но правда в том, что мы солгали.
Věc se má tak, že jsme museli tvrdit, že jsme abychom dostali ten byt. Ale pravda je, že jsme lhali.

Мы всем солгали!
Lhali jsme! Všem!

И теперь мы оба солгали ради Эмили.
Takže teď jsme kvůli Emily lhali oba.

Мы бы солгали, сказав, что это не вызвало некоторую тревогу.
Lhal bych, kdybych řekl, že to nevytáhlo určité znepokojení.

Я думаю, мы оба солгали.
Nejspíš jsme oba lhali.

Что если мы солжем?
Co když budeme lhát?

Вы нам солгали, Скип.
Vy jste nám lhal, Skipe.

Кин нам солгала, воспользовалась всеми нами, и я опечален этим больше всех.
Lhala nám. Využila nás a nikoho to neštve víc než mě..

Если ты сейчас нам солжешь, я пойду в полицию.
Jestli nám zalžeš, půjdu na policii.

А ты нам солгал.
A ty jsi nám lhal.

Нет, Трейси, она нам солгала.
Ne, Tracy, ona nám lhala.

Итак, жена Кемаля нам солгала?
Proč by Kemalova žena lhala o tom, kde byl?

Они могут солгать нам, и мы никогда не узнаем, но если мы солжем, они узнают сразу.
Mohu nás klidně klamat, ale pokud oklameme my je, vědí to.

В больнице есть коп, который считает, что нам солгали насчет нулевого пациента.
V nemocnici mám policistu, který si myslí, že nám lhali ohledně pacienta nuly.

Она уже дважды нам солгала, Коно, один раз про телефон, и о том где была прошлым вечером.
Už nám lhala dvakrát, Kono, jednou o tom mobilu, pak o tom, kde byla včera večer.

Ты снова захочешь нам солгать, но предупреждаю, мы знаем очень много.
Jste bude chtít, aby nám lhát, Ale já jsem vám varování víme mnohem více.

Мы не прекращали, и мы заплатили Мэгги все 200 000 долларов заранее, но она нам солгала.
Nepřestali, zaplatili jsme Maggie dopředu plnou částku 200 tisíc dolarů, ale ona nám lhala.