МЫ СОЛГАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• mentimos

Примеры использования Мы солгали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы солгали.
Nosotros mentimos.

А если мы солгали?
¿Y si nos hemos mentido?

Мы солгали, ма.
Mentimos, mamá.

Поэтому… поэтому мы солгали.
Por eso mentimos.

Мы солгали ради тебя.
Mentimos por ti.

Знаешь, почему мы солгали?
¿Sabes por qué mentimos?

Мы солгали ради него.
Mentimos por él.

Что ты имеешь ввиду под фразой" мы солгали"?
¿Qué quieres decir con que mintieron?

Мы солгали ради нее.
Mentimos por ella.

Он преследует нас не потому, что мы солгали.
No nos persigue porque mentimos.

И мы солгали об этом.
Y mentimos sobre ello.

О, а ведь про" Саймон и Шустер" мы солгали.
Oh, pues estábamos mintiendo con lo de Simon Y Schuster.

Мы солгали не ради отца.
No mentimos por papá.

Они говорят, что мы солгали нашим инвесторам о наших доходах.
Dicen que mentimos a nuestros inversores acerca de nuestros beneficios.

Мы солгали про алиби.
Mentimos sobre su coartada.

Г-н Шахам( Израиль)( говорит по-английски): Палестинский наблюдатель заявил, что мы солгали.
Sr. Shacham(Israel)(habla en inglés): El observador de Palestina ha dicho que mentimos.

Мы солгали вам, потому что знали, что вы опоздаете.
Te mentimos porque sabíamos que llegarías tarde.

Суть в том, что нам пришлось так сказать, чтобы получить квартиру, но правда в том, что мы солгали.
La cosa es que teníamos que fingir que lo éramos para conseguir el piso pero la verdad es que mentimos.

Мы солгали, сказали, что Уилл подрался и мы не видели лица нападавших.
Mentimos, dijimos que Will se peleó y que no vimos las caras de los chicos.

Я думаю, мы оба солгали.
Supongo que ambos mentimos.

И теперь мы оба солгали ради Эмили.
Ahora los dos hemos mentido por Emily.

Мы всем солгали!
¡Hemos mentido!¡A todos!

Что если мы солжем?
¿Y si mentimos?

Мы солжем на телевидении, в новостях.
Mentimos en televisión desde la mesa de noticias.

Иными словами, вы нам солгали.
En otras palabras, usted nos mintió.

Это доказывает, что вы нам солгали.
Esto prueba que usted nos mintió.

Марзотто нам солгал.
Marzotto nos mintió.

Ты снова захочешь нам солгать, но предупреждаю, мы знаем очень много.
Vas a querer mentirnos, pero te advierto que sabemos mucho más.

Он нам солгал.
El nos mintió.

Ты понимаешь, конечно, что один из нас солгал о своей базовой программе.
Te das cuenta que uno de nosotros miente acerca de su programación básica.