СОЛГАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mentir
• mienta
• mintiera
• mientas
• mintieras
• mentido
• la mentira

Примеры использования Солгать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно было солгать?
¿Debí haber mentido?

Кажется, вы просите меня солгать.
Me pide que le mienta.

Мне нужно было солгать, Пьер.
Debí haber mentido, Pierre.

Прово заставил Горромини солгать.
Provo hizo que Gorromini mintiera.

Затем вы просите меня солгать в полиции.
Y me pide que le mienta a la policía.

Он ведь велел вам нам солгать?
Él le dijo que nos mintiera,¿no es así?

Ты просишь меня солгать под присягой?
Qué,¿me estás pidiendo que mienta bajo juramento?

Ты просишь меня солгать.
Estás pidiéndome que mienta.

Майк велел солгать, но я так не могу.
Mike me dijo que mintiera, pero tenía que decir la verdad.

Я не прошу тебя солгать.
No te estoy pidiendo que mientas.

Это последний раз, когда я прошу тебя солгать.
Esta es la última vez que te pediré que mientas.

Почему ты велела мне солгать ему?
¿Por qué me has pedido que le mienta?

Тереза, я не стану убеждать вашего сына солгать.
Teresa, no le voy a decir a tu hijo que mienta.

Я лгала раньше, мне нужно было солгать и вчера.
Mentí antes. Debí haber mentido anoche.

Ты можешь солгать и сказать, что любишь меня больше?
¿No puedes mentir, y decir que me quieres más?

Ты сказал Шеннон солгать.
Le dijiste a Shannon que mintiera.

Если вы не можете солгать, мы узнаем.
Si no podéis mentir y saliros con la vuestra, lo sabremos.

А теперь… только посмей мне солгать.
Sí, y ahora te reto a que me mientas.

Я точно должна была солгать и сказать Фицджеральд.
Realmente debería haber mentido y dicho Fitzgerald.

Ты предлагаешь нотариусу солгать.
Le estás pidiendo a un notario que mienta.

Я могла позвонить и солгать, но я этого не сделала.
Podría haberle llamado por teléfono y mentir, pero no lo hice.

Да, в каких отношениях вы с ним были? Хотите солгать.
Sí,¿cuál era tu relación con él? Me vas a mentir.

Я подумывал о том, чтобы солгать в своем профайле, но уже поздно.
Pensé en mentir en mi perfil, pero ya es demasiado tarde.

Если мы станем лгать им, то я не дам тебе им солгать.
Si vamos a mentirles, no dejaré que tú les mientas.

Они просят солгать тебя, а я хочу правды.
Son ellos los que te están pidiendo que mientas y lo único que quiero es la verdad.

Почему вы попросили Перегрин Хартли солгать нам, сэр?
¿Por qué pidió a Peregrine Hartley que nos mintiera, señor?

Он дал ложные показания, угрожал свидетелю, попросил свою бабушку солгать.
Hizo una declaración falsa, amenazó a un testigo le pidió a su abuela que mintiera.

Ты беспокоишься о том, что Эми должна солгать, не так ли?
Te preocupa la mentira que tiene que contar Amy,¿verdad?

При первой же встрече с твоими родителями ты просишь меня солгать им?
Entonces cuando conozca a tus padres,¿me estás pidiendo que les mienta?

Именно по этой причине премьер-министр Эфиопии был вынужден открыто солгать дипломатам.
Por esta razón, el Primer Ministro de Etiopía tuvo que mentir descaradamente a los diplomáticos.