ПРИГЛЯДЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• pohlídat
• dohlédnout
• pohlídal
• dohlédla
• se postarat
• sledoval
• dohlížet

Примеры использования Приглядеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можешь приглядеть за Джоном?
Můžeš pohlídat Johna?

Попросил меня приглядеть за тобой.
Chtěl, abych tě hlídala.

Я могу приглядеть за домом!
Já vám můžu dům pohlídat!

Мы должны будем за ней приглядеть.
Budeme na ni muset dohlédnout.

Нанял меня приглядеть за ней.
Najal mě, abych ji sledoval.

Цветкова попросила за вами приглядеть.
Cvětkovová mi řekla, abych vás hlídal.

Не против приглядеть за Ханной?
Mohl bys dát pozor na Hannah?

О, кстати, ты не против приглядеть за Эрни.
Oh, nevadilo by ti pohlídat Ernieho.

Я должен приглядеть за Россом.
Měl bych dávat pozor na Rosse.

Гаюс, один из нас должен за ней приглядеть.
Gaiusi. Někdo z nás na ni musí dohlédnout.

Ты не мог бы… приглядеть за ним?
Mohl bys na něho… dohlídnout?

Вы бы могли приглядеть за собакой всего один день?
Mohla byste mu pohlídat toho psa?

Кто-то должен приглядеть за Риком.
Někdo musí dohlížet na Ricka.

Почему бы тебе не позволить мне приглядеть за ней?
Proč mě nenecháš, abych ji pohlídal?

Не хочешь приглядеть за мной, Антонио?
Chceš se o mě starat, Antonio?

Разве я не просил тебя приглядеть за ребенком?
Nežádal jsem tě, ať se postaráš o to dítě?

Твой приятель Декстер Морган, за которым ты просил меня приглядеть.
Tvůj kámoš Dexter Morgan, kterýho jsi chtěl.

Хлои попросила приглядеть за Джеймсом.
Chloe mě požádala, abych dohlédla na Jamese.

Я останусь и помогу. Таня идет, она может за ними приглядеть.
Zůstanu a pomůžu ti, Tanya jde taky, může je pohlídat.

Твоя мама попросила меня приглядеть за тобой.
Tvoje máma mě požádala, abych na tebe dohlédla.

Э- э…- Или Леброна Джеймса приглядеть за своим ребенком? Попросила бы?
Nebo LeBrona Jamese aby hlídal tvoje dítě?

Нет, нам нужен кто-то, чтобы приглядеть за парнем.
Ne, ne. Potřebujeme někoho, aby sledoval toho teenagera.

Марджори попросила приглядеть за Питером, и я застрял.
Marjorie mě požádala, abych pohlídala Petra a už jsem neměla východiska.

Не возражаешь, если оставишь одну из машин приглядеть за Арло?
Nevadilo by, kdybys tady nechal jednu hlídku, aby dohlédla na Arla?

Извини. Можешь на минутку приглядеть за магазином?
Promiň, mohl bys prosím pohlídat na chvíli krám?

Кто-то же дожен приглядеть за Стьюи, пока я даю урок фортепьяно, пожалуйста!
Abys pohlídal Stewieho, zatímco budu učit na piáno, prosím!

Я хотела узнать, не надо ли приглядеть за мальчишками.
Přišla jsem se mrknout, jestli nepotřebuješ pohlídat kluky.

Раз уж вы останетесь здесь на День святого Валентина вы не против приглядеть за Корицей?
Když tu budete na Valentýna, nechcete mi pohlídat Skořičku?

Перед смертью Стиви просила меня приглядеть за Фрэнки.
O kterou mě Stevie požádala než zemřela byla, abych se postaral o Frankieho.

Роджерс, пока Нарракотт ничем не занят, попроси его приглядеть за моей машиной.
Rogersi, dejte tomu Narracottovi pár šilinků, ať mi dohlédne na auto.