DOHLÍDNOUT на Русском - Русский перевод

• присмотреть
• приглядывать
• помочь
• присматривать

Примеры использования Dohlídnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžu na ni dohlídnout.
Я могу присмотреть за ней.

Měla bys dohlídnout na Carla a Carlu.
Тебе стоит присмотреть за Карлом и Карлой.

Někdo na ně musí dohlídnout.
Кто-то должен ее охранять.

Nechceš dohlídnout na děcka?
Ты хотела проверить детей?

Chceš na mě dohlídnout?
Ты хочешь присматривать за мной?

Přišel jsem dohlídnout na propuštění mých mužů.
Пришел увидеть моих рабочих освобожденными.

Mohl bys na něj dohlídnout?
Что за ним надо приглядывать?

Můžeš dohlídnout na Carlu, než ji dostanu z města?
Можешь присмотреть за Карлой, пока я не увезу ее из города?

Měl jsem na vás dohlídnout.
Я должен приглядывать за вами.

Neměl by někdo dohlídnout na George a Yuriho?
Кто-нибудь должен заниматься Джорджем и Юрием?

Budeme na něj muset dohlídnout.
Нужно присматривать за ним.

My jsme tam šli dohlídnout, že všechno je pod kontrolou.
Мы побывали там, чтобы убедиться, что все под контролем.

Mohl bys na něho… dohlídnout?
Ты не мог бы… приглядеть за ним?

Snaží se na tebe dohlídnout, jako tvoje máma a všichni ostatní dohlíželi na mě.
Хочет тебе помочь, как мне помогала твоя мама.

Jen se na tebe snažím dohlídnout.
Я просто пытаюсь тебе помочь.

Někdo na ně musí dohlídnout. Ujistit se, že se vrátí.
Кто-то должен за ними присматривать, убедиться, что они вернутся.

Někdo tu na to musí dohlídnout.
Кто-то должен приглядывать за этим.

Abychom na tebe mohli dohlídnout a hrát si s tvým životem.
Чтобы мы могли присматривать за тобой и играться с твоей жизнью.

Můžeš na něj chvilku dohlídnout?
Можете ненадолго присмотреть за ним?

Chtěl jsem říct dohlídnout na Jesseho.
Я собирался сказать понянчиться с Джесси.

Někdo na vás šašky musí dohlídnout.
Должен же кто-то за вами, клоунами, присматривать.

Myslím, že bys na ni měl dohlídnout, jen pro jistotu.
Я думаю, ты должен приглядывать за ней… просто на всякий случай.

Když tu Jason není, musím na všechno dohlídnout.
Я отвечаю здесь за все, пока нет Джейсона.

Ravi říkal, že by někdo měl dohlídnout na Blainea v případě.
( пэйтон) РАви сказал, кто-то должен присмотреть за Блейном, если он начнет.

Jack je v posteli, ale můžeš na něj dohlídnout?
Джек уже в кровати, можешь за ним присмотреть?

Tak ať někdo přeci musí dohlídnout na můj byt.
Кому-нибудь нужно присмотреть за моей квартирой.

Je skvělý, ale… někdo musí na tebe a naše mámy dohlídnout.
Лос-Анджелес прекрасен, но… кто-то же должен присматривать за тобой и нашими мамами.

Asi na to budu muset dohlídnout.
Наверное, я должна этим заняться.

Koneckonců, takhle na něj aspoň můžu dohlídnout.
По крайней мере, я смогу за ним присматривать, ведь так?

Koukni, Strong neřikal nic o tom, že nemůžem dohlídnout na Sonyu.
Слушай, Стронг не сказал нам, что нельзя приглядывать за Соней.

Как использовать "dohlídnout" в предложении

Režírovat jenom znamená dohlídnout na to, aby to bylo podle představ.

A pokud je nutné dohlídnout na více dětí najednou např.

Potkali se s něčím co nikdo z nás nezná a nedokážeme dohlídnout konec.

Díky vzdálenému dohledu na Váš majetek přes internet jste neustále informováni co se děje a můžete dohlídnout na vše potřebné.

Jeho postavení skýtalo záruku, že bude skutečně moci dohlídnout na brzké dokončení díla.

S menšími si tam půjdu posedět a dohlídnout na ně.

Já bych na ní mohla v rámci svých možností určitě dohlídnout večer a o víkendech.

Musím být rozumnější.“ Jestliže se ti nepodařilo na vše dohlídnout, nadáváš si, když se prohlížíš v zrcadle, nebo si dopřeješ nezdravé jídlo.

Na větší věci to stejně chce někoho kdo má i jezdecký zkušenosti a může alespoň dohlídnout na to jestli např.

A hradní mluvčí Jiří Ovčáček přispěchal s deseti Peroutkovými články z této doby a ukázal, že i takovýto intelektuál nemusel dohlídnout toho, co přinese Hitler.