НЕРВИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• stresovat
• znervózňovat
• znervóznit
• lézt na nervy

Примеры использования Нервировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты начинаешь меня нервировать.
Začínáš mě stresovat.

Я не хочу нервировать команду.
Nechtěl jsem plašit tým.

Это должно вас нервировать.
To vás musí znervózňovat.

Не хочу нервировать растения.
Nechci tu rostlinu stresovat.

Вы все начинаете меня нервировать.
Začínáte mě štvát.

Я не хочу тебя нервировать, но.
Nechci tě stresovat, ale.

Честно, шериф, она начинает меня нервировать.
Opravdu, šerife. Začíná mě děsit.

Не хотел тебя нервировать.
Nechtěl jsem tě znervóznit.

Не надо меня нервировать еще больше?
To mě chceš ještě víc vynervovat?

Как я могу ее нервировать?
Jak bych ji mohl znervózňovat?

К этому моменту это уже должно тебя нервировать.
Teď už bys z toho měl být nervózní.

Я не хотела тебя нервировать.
Nechtěla jsem tě vystrašit.

Я не хотела нервировать тебя прошлой ночью.
Že jsem tě včera večer nechtěla vystrašit.

Ты начинаешь меня нервировать.
Začínám z tebe být nervózní.

И еще больше нервировать Габи, она и так не в себе.
Stresovat Gabby ještě víc, než už je.

Ты знаешь, отсутствие веры в меня действительно начинает нервировать.
Ta tvoje nedůvěra ve mně mi začíná lézt na nervy.

Потому что я могу его нервировать без необходимости.
Protože by ho to mohlo zbytečně znervóznit.

Не хочу тебя нервировать, но ты, кажется, посеяла одежду.
Nechci tě polekat, ale asi sis někde nechala oblečení.

Это вопрос, который задает мне дедушка каждый раз, начал меня нервировать.
Tahle dědova věčná otázka mě začínala pronásledovat.

Не хочу никого нервировать, но и мэр, и губернатор в зале.
Nechci nikoho znervózňovat, ale bude tam starosta i guvernér.

Как будто все не знают, что не нужно нервировать невесту перед ее свадьбой?
To nikdo neví, že nemá nervovat nevěstu těsně před svatbou?

Перестань нервировать меня, разве не видишь, что я готовлюсь для кино?
Přestaň mi lézt na nervy. Nevidíš, že cvičím pro film?

Нам надо лишь выяснить, как заставить твою маму перестать так нервировать тебя.
Jenom musíme vymyslet nějaký plán, aby tě tvoje matka tak nestresovala.

Нервируя его, разочаровывая все время, до восхода солнца.
Aby ho nervózní, frustrovaný celou cestu až do sluneční--up.

Тебя не нервируют перепады?
Nikdy jsi nebyl nervózní ze změn?

Партнерство распалось, потому что Рон нервировал Ларри.
Jejich partnerství se rozpadlo, protože byl Larry z Rona nervózní.

Если тебя нервирует мой родительский тон… То я попробую быть просто парнем.
Jestli tě rozptyluje můj hlas otce, možná bych mohl zkusit být tímhle chlápkem.

Я нервирую тебя?
Já tě rozčiluji?

Очень нервирует работников морга.
Velmi rušivé pro lidi pracující na patologii.

Твой телефон меня нервирует, или ответь, или выключи его нафиг.
Ten telefon mě znervózňuje. Buď to vezmi nebo ho vypni.