СТРЕССА на Чешском - Чешский перевод

• stresu
• stresové
• stresový
• tlaku
• stresující

Примеры использования Стресса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Там гораздо меньше стресса.
Je to o hodně míň stresující.

Это признак стресса и обмана.
To znamená, že jsi ve stresu a možná podvádíš.

У меня нет посттравматического стресса.
Netrpím post-traumatickým stresem.

Чтобы вызвать всплеск гормона стресса- кортизола.
Tím jsem spustila stresový hormon kortizol.

В последнее время у меня было много стресса.
Poslední dobou jsem ve stresu.

И во время стресса вулканцы могут не спать неделями.
A při vypětí vydrží Vulkánci bez spánku i týdny.

Добро пожаловать в Звуковую Терапию Стресса.
Vítejte v Sonické stresové terapii.

Представляю под каким давлением стресса вы были после развода?
Říkám si, že musíte být pod velkým tlakem od vašeho rozvodu?

Я думаю, что ты страдаешь от" пост- собачьего" стресса.
Myslím, že trpíš" post-psím" stresem.

А это симптом стресса, если ты не принимаешь галлюциногены.
To je příznakem velkého stresu. Pokud tedy neužíváte halucinogeny.

Справка, тело справиться с повседневной стресса.
Pomoci vypořádat se s každodenním stresem tělo.

Мне хватает стресса на работе, и в личной жизни он мне совсем не нужен.
Moje práce je dost stresující, nechci to samé i v osobním životě.

Позволю тебе отойти от посттравматического стресса.
Nechám tě vrátit se k posttraumatickému stresování.

Может быть у вас накопилось много стресса… и вы просто… потеряли нить реальности.
Možná jste byla ve stresu a prostě jste ztratila kontrolu.

Оно будет таким же, если он находится под влиянием стресса.
Bude na tom stejně, pokud bude pod vlivem strádání.

Мне следует перевестись куда-нибудь, где меньше стресса, например в команду саперов.
Měla bych přejít k něčemu méně stresujícímu, třeba k oddělení bomb.

Витамин А помогает защитить клетки от окислительного стресса.
Vitamin A pomáhá chránit buňky před oxidačním stresem.

Тем не менее, из-за стресса FDA Searle бы прекратить линию Анавар в 1989.
Nicméně, vzhledem k tlaku FDA Searle by jistě ukončit linku Anavar v roce 1989.

Офис. 5 сезон. 13 серия Снятие стресса.
Překlad: Maroon, Ondřej Hrdý Korekce: shishka, Dabel Prečasovanie: MaTuSh.

Вы испытали вазовагальную реакцию, ставшую следствием сильного стресса.
Jednalo se o vazovagální reakci způsobenou extrémním stresem.

И проблему стресса от публичного бритья всей поверхности тела в маске обезьяны.
A neodkladnou potřebu oholit si celé tělo na veřejnosti s opičí maskou na hlavě.

Внушение рефлекторного психоневроза в условиях стресса.
Lndukce psychických poruch pomocí podmíněných reflexů pod stresem.

Знаешь, гормон стресса кортизол подавляет способности твоих иммунных клеток вырабатывать теломеразу.
Víš, stresový hormon kortizol potlačuje schopnost imunitních buněk aktivovat telomorázu.

Люди ведут себя странно, из-за выпивки и постоянного стресса.
Lidi dělají divný věci, když se hodně napijí a jsou ve stresu.

Надпочечников порошок из говядины помогает регулировать уровень стресса ваше тело.
Pudr z hovězího dobytka pomáhá regulovat hladinu napětí vašeho těla.

Рискованное поведение одно из самых распространенных симптомов посттравматического стресса.
Rizikové chování je jedním z nejčastějších příznaků posttraumatické stresové poruchy.

Ты утверждаешь, что на тебя напали, но знаков постравматического стресса нет.
Říkáte, že jste byl napaden, ale nevykazujete žádné typické známky posttraumatické stresové.

Уже 52000 вернувшихся ветеранов был поставлен диагноз Синдром Посттравматического Стресса.
Už teď byl u 52 tisíc navrátivších se veteránů diagnostikován posttraumatický stresový syndrom.

Мы рекомендуем лечение травами: лучшая формула лечения стресса.
Doporučujeme bylinné terapie: nejlepší léčba stresové formule.

Эта обработка применяется для отжига твердых растворов и снятия стресса.
Toto ošetření se aplikuje na žíhání pevného roztoku a úlevu od stresu.