НАГРУЗКЕ на Чешском - Чешский перевод

• zatížení
• zátěži

Примеры использования Нагрузке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Забудьте о нагрузке!
Zapomeňte na pohyb!

Ты забываешь о физической нагрузке.
Zapomínáte na fyzickou námahu.

Полной нагрузке от рассвета до заката, и я был хорошо подготовлен для выполнения и будет сильным.
Plný plyn od rána do večera a já jsem byl dobře připraven spustit a silné.

I nterval работает, менее 30 минут при номинальной нагрузке.
Pokračuji v práci, méně než 30 minut při jmenovité zátěži.

При нагрузке в 104 процента раздается треск и крыло Су- 57- оно изготовлено из композитных матералов.
Při zatížení 104 procent se slyší havárie a křídlo Su-57- je vyrobeno z kompozitních materiálů- chvění.

По крайней мере вы должны были подать жалобу о своей чрезмерной нагрузке.
Přinejmenším musíte podali stížnost O své nemožné případu zatížení.

GTM- RL- 001 Калибровка головок для измерения коэффициента трения при смешанной нагрузке со стороны осевой силы и крутящего момента.
GTM-RL-001 Kalibrace snímačů tření při zatížení axiální silou a kroutícím momentem.

Детали, такие как тяжелая техника оси, лопасти вала турбины, высокой нагрузке.
Části, jako jsou těžké stroje nápravou, turbínové hřídele lopatky, vysoké zatížení.

Прибытие в поздней стадии, что это ночь и последние километры полной нагрузке из-за боязни темноте, но я несколько раз.
Nástup v pozdním stádiu, že je noc a poslední kilometry plný plyn ze strachu ze tmy, ale jsem několikrát.

Температура охлаждающей среды не изменялась более чем на 1 К при каждой испытательной нагрузке.
Teplota chladicího média se při každém zkušebním zatížení nemění o více než 1 K.

Применяется при средней механической нагрузке в сухих, влажных помещениях, а также на открытом воздухе.
Je vhodný pro použití i při středním mechanickém namáhání v suchých, vlhkých a mokrých prostorech a také ve venkovním prostředí.

Возьмем тот же самый водомет выского давления, который используем для тестов по нагрузке на сердце.
Použijeme stejnou vysokotlakou trysku, kterou používáme při testu srdeční zátěže.

На спидометре имелось указание, говорящее о том, что при максимальной нагрузке не рекомендуется превышать скорость 70 км/ ч.
Na tachometru ale byl nápis s upozorněním, že při plném zatížení se nedoporučuje překročit rychlost 70 km/h.

На 50 процентов меньше продольных балок для верхней конструкции опорных лесов Staxo 40 при полной нагрузке.
O 50% méně podélných nosníků v horní konstrukci při plném vytížení nosné konstrukce Staxo 40.

Если в нагрузке на выключателе постоянного тока нет кратковременной нагрузки отключения питания, постоянный ток можно вытащить напрямую.
Pokud v zátěži na stejnosměrném spínači není krátkodobé zatížení při vypínání, může být stejnosměrný proud přímo tažen.

Измеренный ток не должен превышать 50% выходного тока, рассчитанного по номинальной нагрузке обмотки.
Naměřený proud by neměl být větší než 50% výstupního proudu vypočítaného z jmenovitého zatížení vinutí.

Дуга подавления: В нефтяной выключатель и переключатель регулятор давления на нагрузке трансформатора, дуга будет создаваться при включении контакта.
Zhášecí: V oleji jistič a spínač transformátor regulátor tlaku na zatížení, oblouk se vygeneruje při kontaktu.

Рамон назначен в экипаж миссии STS- 107 в качестве специалиста по полезной нагрузке.
Ramon byl členem posádky raketoplánu Columbia při vědecké misi STS-107, kde působil jako specialista pro užitečné zatížení.

Велосипед весит когда пустой 180 Чили, но при полной нагрузке превышает 230, лучше не думать, что может случиться, если она падает на землю!».
Kolo váží, pokud prázdný 180 Chilli, ale při plném zatížení překročí 230, není lepší si myslet, co by se mohlo stát, je-li to padá k zemi!».

С февраля 1984 года проходил подготовку в Космическом центре им. Джонсона в качестве специалиста по полезной нагрузке.
Od února 1984 se připravoval v Johnsonově vesmírném středisku v Houstonu na roli specialisty pro užitečné zatížení.

Я делаю это, потому что у моего пациента_ ВАR_ отдышка при физической нагрузке, головные боли, жар, боль в мышцах,_ ВАR_ и высыпание сыпи по всему телу.
Dělám to, protože můj pacient trpí při zátěži dušností, má bolesti hlavy a svalů, horečku a vyrážku, co se mu přerušovaně sbíhá po celém těle.

Будет заботиться обо всем два гигантских Антонов 124- 100 и я заверяю вас, что было зрелище их снять при полной нагрузке.
Se o všechno postará dvě obří Antonov 124-100 a mohu vás ujistit, že byl pohled, vidět je sundat při plném zatížení.

В процессе испытаний проверяется фактическая долговечность при постоянных оборотах и нагрузке, исходя из этого устанавливается базовая динамическая грузоподъемность.
Při zkoušce je ověřována skutečná trvanlivost při konstrantních otáčkách a zatížení a zpětně je stanovována základní dynamická únosnost.

Высочайшая стабильность частоты вращения при любой нагрузке во всем установочном диапазоне благодаря механическому редуктору в сочетании с мощным двигателем FEIN.
Maximálně stabilní otáčky za každého zatížení v celém rozsahu nastavení díky mechanické redukční převodovce v kombinaci s vysoce výkonným motorem FEIN.

С появлением GPS( Спутниковый ресивер для ориентации) Теперь там вы потеряете больше- подтверждает Oberoi по возвращении в Италию- и в основном путешествия непрерывно к нагрузке.
Zavedením GPS( satelitní přijímač pro orientaci) Teď tam ztratíte více- potvrzuje Oberoi, po svém návratu do Itálie- a v podstatě neustále cestují na plyn.

Рельс в основном подвергается давлению и ударной нагрузке подвижного состава, поэтому он требует достаточной прочности и твердости и определенной ударной вязкости.
Kolejnice je vystavena hlavně tlakovému a nárazovému zatížení kolejových vozidel, proto vyžaduje dostatečnou pevnost a tvrdost a určitou houževnatost.

Благодаря продуманной конструкции вентилятора и боковым вентиляционным отверстиям электродвигатель меньше нагревает инструмент и уменьшает уровень шума и вибрацию даже при высокой нагрузке.
Kombinace důmyslné konstrukce větráku a bočních průduchů a motoru s kuličkovými ložisky zaručuje nářadí s chladným, tichým chodem motoru a nízkými vibracemi i pod vysokým zatížením.

Подходит, главным образом, после слишком большой нагрузке, нетренировке перед отдачей и последующем появлении ощущения" сваловки" и вообще усталости, вызванной спортивным исполнением.
Vhodná je zejména po nadměrném zatížení, netrénování před výkonem a následném dostavení se pocitu" svalovice" a vůbec únavě způsobené sportovním výkonem.

Правила производительности применяются для оценки роли с точки зрения возможности обрабатывать запросы и выполнять назначенные задачи на предприятии за ожидаемый период времени при данной рабочей нагрузке.
Pravidla výkonu se používají ke zjištění schopnosti role zpracovávat požadavky a provádět předepsané úlohy v podniku v očekávaném časovém období při daném zatížení role.

Этот феномен был впервые описан Вильгельмом Утхоффом в 1890 году в виде временного ухудшения зрения при физической нагрузке у пациентов с невритом зрительного нерва.
Tento jev byl poprvé popsán v roce 1890 německým oftalmolgem Wilhelmem Uhthoffem jako dočasné zhoršení vidění při cvičení u pacientů s optickou neuritidou, pozdější studie odhalily spojitost mezi cvičením a zvýšenou produkcí tepla.