ПОГРУЗКИ на Чешском - Чешский перевод

• nakládání
• vyzvednutí

Примеры использования Погрузки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это для погрузки.
To je k vyzvednutí.

Порт погрузки: Варна.
Wisborg Naloženo v přístavu.

Секунд до погрузки.
Sekund do přesunu.

Погрузки, доставки, когда там пусто.
Vyzvednutí, doručení, uklizení.

Одна минута до погрузки.
Minuta do přesunu.

Зона погрузки с ограниченным доступом.
Nákladový prostor s omezeným přístupem.

Всего пара вмятин от плохой погрузки.
Jen pár oděrků ze špatného parkování.

Объемы погрузки при средней прессовке 80м³.
Objem nákladu při středním stlačení 80m³.

Твой кусок дерьма припаркован в нашей зоне погрузки.
Ten tvůj krám stojí v naší nakládací zóně.

Он был пристыкован и ждал погрузки, когра началось сражение.
Přistáli a čekali na náklad, když vypukla bitva.

Спад грузоперевозок на 12%, рост разгрузки- погрузки на 6, 4.
Náklad pokles o 12%, rampy nárůst o 6,4.

О врем€ погрузки и перелЄта, безопасность€ вл€ етс€ приоритетным.
Během nakládání a přepravy je ostraha maximální.

Мне нужно, чтобы вниз на асфальт, чтобы посмотреть погрузки.
Musím se dostat dolů na plochu a sledovat nakládání.

У них была проблема, погрузки его в грузовик.
Měli problém ho naložit do nákladního auta. Je to dobře více než pět tun.

McHale R5 идеально подходит для погрузки на прицепы для транспортировки тюков на склад или к месту упаковки.
Kleště na kulaté balíky McHale R5 jsou ideální pro nakládání na návěsy, pro přesun balíků do skladovacích prostor nebo do místa balení.

Ваше Величество, лафеты, грузовые повозки, телеги,… передвижные пекарни, лошади, артиллерия и боеприпасы готовы и отправлены для погрузки.
Veličenstvo, vozy se zbraněmi, dvoukoláky, povozy, pece, koně, dělostřelectvo a děla jsou připraveny k nalodění.

Один предназначен для сотрудников и защищен дверью с рулонами, а другой- с местом, где есть лифт, и используется для погрузки/ выгрузки товаров.
Jeden je pro zaměstnance a je chráněn rolovacími dveřmi, zatímco druhý je spojen s prostorem, kde je výtah a slouží k nakládce/ vykládce zboží.

Являясь полностью автоматизированным интеллектуальным решением, дрон может доставлять грузы весом до 5 кг, совершая взлет и посадку на интеллектуальные панели управления, специально разработанные для автономной погрузки и выгрузки.
Jako plně automatizované inteligentní řešení může dron dodat zatížení až do 5 kg, vzlétnout a přistát na inteligentních řídicích panelech speciálně navržených pro autonomní nakládání a vykládání.

Погрузка закончена, мистер Росси.
Nakládání skončilo, pane Rossi.

Когда они закончат погрузку золота лезь на башню и звони в колокол.
Až skončí nakládání zlata na loď jdi do té věže a zazvoň na zvon.

Я хочу пойти… На погрузку.
Chci jít… na vyzvednutí.

Мы закончили погрузку корабля.
Dokončili jsme nakládání lodi.

Несчастный случай на погрузке.
Nehoda při nakládce.

Я закончу погрузку пленных.
Já dodělám nakládání zajatců.

Все готово к погрузке.
Všechno připravené k nakládání.

Я уже сделал одну погрузку, с тех пор как я был захвачен.
Už jsem jeden náklad, od té doby co mě chytili.

Начинайте погрузку!
Začněte naloďovat!

Извините, утром будет погрузка, а у нас еще бухта не вычищена.
Promiňte, máme brzo ráno vykládku a ještě jsme neuklidili skladiště.

Я должен начать погрузку бурового раствора в 6 вечера.
Prý mám kolem 18:00 začít nabírat výplach.

Погрузка через 6 часов.
Odlétáš za 6 hodin.