НЕРВ на Испанском - Испанский перевод

• nervio
• nervios

Примеры использования Нерв на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это нерв.
Es un nervio.

Задетый нерв.
Daño en el nervio.

Как нерв.
Como un nervio.

Не теряйте нерв.
No pierdas los nervios.

Нерв- это правильно.
El descaro es correcto.

Полагаю я задел нерв.
Creo que toqué un nervio.

Задели нерв или что-то типа.
Tocó un nervio o algo.

Он сказал, что нерв поврежден.
Daño nervioso, dijo.

Поражает спинной нерв.
Atacan los nervios espinales.

Гортанный нерв заблокирован.
El bloqueo del nervio laríngeo.

Проблем с соединением через нерв А10 нет.
No se detectan problemas en sistema nervioso a10.

Ну, очевидно нерв не полностью оголен.
Al parecer, el nervio no está al descubierto.

Постоянно защемлял нерв, когда я садился.
Me pinzaba un nervio cada vez que me sentaba.

Она под впечатлением, готова отдать свой нерв мне.
Tiene la impresión de que va a donarme un nervio a mí.

Каждую секунду нерв все больше умирает.
Cada segundo, el nervio se va muriendo un poquito más.

Что ж, в зависимости от объема повреждений, я бы пересадила нерв.
Bien, depende del daño, injertaría los nervios.

Он мог защемить нерв в лодыжке, когда падал.
Se podía haber lastimado un nervio en su tobillo al caerse.

Два глаза в нижней части, оптический нерв, выходящий сзади.
Dos ojos abajo, nervios ópticos que salen desde atrás.

Каждая моя клетка и нерв был пронизан этими историями.
Estas historias saturaron mis células y mis nervios.

Например, пожар, когда каждый нерв в агонии.
El fuego, por ejemplo… todo el nervio de la agonía.

Один врач сказал, нарушено кровообращение. Другой, что защемило нерв.
Dijeron que era mala circulación o un nervio oprimido.

В конце концов… кому-то придется нерв противостоять вам.
Ultimadamente… alguien va a tener el valor para hacerte frente.

Он душа, нерв, надежда и реальность аргентинского народа.
Es el alma, el valor la esperanza y la realidad del pueblo argentino.

Он хочет использовать трупный нерв для операции.
Él quiere usar el nervio de un muerto para la cirugía de su mano.

Я модернизировала твой жучок маленьким шипом с напряжением на твой седалищный нерв.
Actualicé tu rastreador con un poco de punta de voltaje en el nervio ciático.

Да, но если нейроимплантат не приживется, мы укоротим нерв еще больше.
Sí, pero si el injerto no se sujeta, acortaremos más el nervio.

Ну, живой донорский нерв предпочтительнее и его легче найти.
Bueno, un nervio de un donante vivo es preferible, y definitivamente más fácil de encontrar.

Это утолщение связок, окружающих срединный нерв правого запястья.
Hay un engrosamiento de los ligamentos alrededor del nervio medio de la muñeca derecha.

Так что у Кристен нет шансов поближе взглянуть на этот нерв во время операции.
Así Kristin no tiene esperanza de acercarse a los nervios en esta operación.

Он отводит вас от этого мистического проклятия проклятия нерв== к сожалению рожать детей.
Te saca de esta maldición mística nerviosa maldición = = tristemente tener hijos.