NERV на Русском - Русский перевод

• нерв
• нерва
• нервы
• нерву

Примеры использования Nerv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pozor na nerv.
Следи за нервом.

Hlavový nerv nepoškozen.
Черепные нервы нетронуты.

Tlačí na nerv.
Травма для нерва.

Skřípnou ti nerv, přivodí bolehlav.
А значит- нервы, головная боль.

Žádal po vás míšní nerv?
Он просит провести биопсию спинного нерва?

Možná si trefil nerv, doslovně.
Возможно- ты задел его нервы. Буквально говоря.

Vložím tampon mezi tepnu a nerv.
Я введу прокладку между артерией и нервом.

Nevypadá to, že by se nerv regeneroval.
Не похоже, что нервы восстанавливаются.

Fotoaparáty nemají žádný optický nerv.
У фотоаппарата нет оптического нерва.

Každičký nerv v mém těle je naplněný nenávistí.
Каждая клеточка моего тела заряжена ненавистью.

Zpřetrhaly třetí a čtvrtý krční nerv.
Да, они вызвали разрыв 3 и 4 шейного нерва.

Fajn, zmírníme tlak na oční nerv a mozkový kmen.
Так, надо снять давление с глазного нерва и ствола мозга.

Avery, zrovna se chystáme na hypoglosální nerv.
Эйвери! Мы подбираемся к подъязычному нерву.

Přímo na cianický nerv, bouchej jen tam, jen tam.
Прямо по седалищному нерву. Бей в одну точку, бей изо всех сил.

Rakovina plic se ukazuje níž, než je sedmý nerv.
Рак легких обычно проявляется ниже лицевого нерва.

Pokud mi něco škráblo nerv, tak to ty tou pinzetou.
Если и есть какое-то защемление моего нерва, это из-за твоего пинцета.

Stejný postup, který použiju na váš optický nerv.
Эту же технику я применю на вашем зрительном нерве.

Může se stlačit optický nerv a způsobit oslepnutí.
Это может оказать давление на зрительный нерв и привести к слепоте.

Když jsi to do mě našil zezadu, tak jsi asi porušil nějaký nerv.
Ты так влепил мне в зад, какие-то нервы мне повредил.

Tlak na zrakový nerv teď polevil. Zrak se nejspíš obnoví.
Теперь нет давления на оптический нерв, скорее всего зрение восстановится.

Znehybní se mu oko, poté se skalpelem přeřízne optický nerv.
Глаз обездвиживается, затем скальпелем перерезается зрительный нерв.

Mikrochirurgicky bychom jí mohli znovu inervovat podjazykový nerv.
Возможно микрохирургическое восстановление функции подъязычного нерва.

Každý kdo hraje fotbal ví, že v holeni vede dlouhý nerv.
Все кто играл в футбол знают, о длинном нерве, проходящем вдоль лодыжки.

Iliohypogastrický a ilionigvinální nerv probíhají třísly.
Подвздошно- подчревные и подвздошно- паховые нервы Иннервируют паховую область.

Přílišná stimulace optického nervu která spustí trojklaný nerv, který vede k fotickému reflexu.
Раздражение оптического нерва переходит на тройничный нерв, что вызывает световой чихательный рефлекс.

Mechanoreceptory cítí malé částice, což podráždí desátý hlavový nerv, bloudivý nerv.
Механорецептор чувствует, что маленькая частица активизирует десятый черепной нерв, блуждающий нерв.

Pokud se mu nezahojí poškozený nerv v paži, bude to konec jeho kariéry.
Если рука после повреждения нерва не восстановится, его карьера погублена.

V případě, že nerv je zachytit nebo komprimované nádor, list disk nebo jiné podmínky, chirurgických operací může být nutné řešit problém.
В случае, если нерв захвачен или сжат опухолью, скольжения диска или других условий, хирургические операции могут потребоваться для решения этой проблемы.

Ve většině případů je ovlivněna pouze jeden nerv nebo skupina nervů a komplikace jsou omezeny na určité části těla.
В большинстве случаев это затрагивает только один нерва или группы нервов, и осложнений ограничены к определенным частям тела.

Ve většině případů je ovlivněn pouze jeden nerv nebo skupina nervů a komplikace se omezují pouze na určité části těla.
В большинстве случаев, только один нерв или группа нерва влияет, и осложнения ограничиваются конкретными частями тела.

Как использовать "nerv" в предложении

Jak sykot zmije pod nohou to svistí, nerv každý chví se roven vzpjaté strunì; ó listí rváno vichrù nenávistí! ó bledé páry splývající v lunì!

Chvěl se v nás každý nerv, kdy ruka bezmocně svírala pušku, s níž jsme šli proti ruským mužíkům … Masaryk tehdy ( 24.

Nám v skráních, v srdcích jakýs kováø buší, co v sloku taví se nám mozku ždibce; ta stkána umìle se zdobnì nese, co pod ní nerv se odhalený tøese.

Slečna prý jeden den tak zuřivě posilovala s Wii Fit, až se jí z podložky podařilo spadnout a natáhnout si tam dole nějaký nerv.

Vibrování způsobené vrtáním kvůli obyčejným plombám může poškodit nerv a vynutit si někdy později zákrok na kořenovém kanálku.

Když jsem byla malá, hlasitý zvuk, například školní zvonek, mně bolel v uších, jako když vám zubař narazí vrtákem na nerv.

Tento nerv přenáší ze sítnice do mozku zrakové informace, a jeho poškození má za následek částečnou nebo dokonce úplnou ztrátu zraku.

V případě, že je rohovka poškozená například následkem úrazu a sítnice a zrakový nerv jsou v pořádku, je možné obnovit vidění.

A čtenář – byť v různých časech – je Dantovým dílem opravdu obnažen až na nerv, který jsme si zvykli chránit, chránit do té míry, že se k němu ani sami nepřibližujeme.

Nervus facialis, lícní nerv, je nerv smíšený, který obsahuje vlákna motorická Vasosuprina - Bezbarvé až narůžovělé kolonie, o něco růžovější než, vasosuprina 20mg.