Примеры использования Angustiado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estaba angustiado.
¿Y por qué puedo estar angustiado?
Te ves angustiado.
Ты выглядишь расстроенным.Angustiado de ti, bienaventurado de mi.
Ќесчастный страдалец,€ блаженен.Pareces angustiado.
Ты кажешься удрученным.Su angustiado padre pasó toda la sesión acariciándole el brazo.
Отчаявшийся отец всю встречу провел, поглаживая ей руку.Parecía angustiado.
Он кажется… расстроенным.Cuando empiezas a hablar de ese modo pareces angustiado.
Parece angustiado.
Dijo que lamentaba haberlo angustiado.
Estas tan enojado y angustiado debido a que tu vida es pura basura.
Ты злой и язвительный, потому что вся твоя жизнь- дерьмо.Venganza de un padre angustiado.
Tan angustiado por la traición de Lucian que no pensé en tus sentimientos.
Столь мучительно переживая предательство Люциана… Я не обратил внимания на твои чувства.No, un poco angustiado.
Нет, я немного мнителен.La semana pasada estaba angustiado y ahora descubrió su devoción por su hermano y ahora quiere cuidarlo por el resto de su vida.
Неделю назад Вы были расстроены, а за эту неделю Вы установили контакт с братом, и Вы хотите заботиться о нем.Pero no estaba angustiado.
Cosmo se encontró con un angustiado Nova poco después de que presenció que Suspensor se convertía en un zombi.
Космо встретил обезумевшего Нова вскоре после того, как он стал свидетелем того, как Суспенсор превратился в зомби.Sí, pareces angustiado.
Да, ты выглядишь расстроенным.El 19 de agosto, el mundo se vio de nuevo sacudido y angustiado al ser testigo de un odioso ataque a la oficina de las Naciones Unidas en Bagdad y de la pérdida de vida de personal de las Naciones Unidas que trabajaba en el lugar.
Августа мир вновь был повергнут в шок и отчаяние, став свидетелем жестокого нападения на отделение Организации Объединенных Наций в Багдаде, в результате которого погибли сотрудники Организации Объединенных Наций.Liam, te ves muy angustiado.
Лиам, вы выглядите таким смятенным.Usted parece más angustiado que antes.
El chico al que una vez conocí se alistó en el ejército… Y pensé queambos habíamos pasado página con nuestras vidas hasta… hasta que volví a verlo, angustiado por lo que había visto en combate.
Мой бывший возлюбленный пошел в армию… и я думала, что мы оба решили жить дальше,пока… он не приехал в отпуск, потрясенный увиденным в бою.El animal estaba claramente angustiado, o tal vez enloquecido.
Животное явно было в беде или возможно ¿Cómo lo vio?¿Preocupado, angustiado?
Pero cuando veo a un piloto angustiado, debo hablar con él.
Но когда я вижу подавленного пилота, я должен поговорить с ним.Pobre chico, parecia bastante angustiado.
Бедный мальчик, кажется, он крайне расстроен.Encima de todo, acabo de hablar con el obispo por teléfono,…"Angustiado" e"indignado" por la pérdida de la pintura.
В довершение всего, я только что говорила с епископом по телефону," страдающим" и" возмущенным" в связи с утратой картины.Y había númerosparticulares que cada vez que veía me ponían horriblemente angustiado, todo tipo de conductas rituales.
Были числа, увидев которые я впадал в жуткое отчаяние, совершал всякие ритуальные действия.Nos pueden entregar al verdugo, pero en tres meses,el pueblo asqueado y angustiado los hará rendir cuentas y los arrastrará entre la inmundicia de las calles.
Ы можете отдать нас палачам,но через три мес€ ца недовольные и измученные люди призовут вас к ответу и протащат вас заживо по гр€ зным улицам.Insiste también en que la policía lo amenazó y lo golpeó, y que se encontraba muy angustiado durante el interrogatorio.
