ВЗВОЛНОВАННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• besorgt
• nervös
• aufgeregt

Примеры использования Взволнованным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Смотришься взволнованным.
Du siehst nervös.

Клянусь взволнованным морем!
Und beim brennenden Meer!

Ты выглядишь взволнованным.
Du siehst nervös aus.

Но он показался мне немного взволнованным.
Er wirkte ein wenig… besorgt.

Я выгляжу взволнованным?
Wirke ich besorgt?

Вы выглядите немного взволнованным.
Sie sehen ein wenig nervös aus.

Ты выглядишь взволнованным. Что случилось?
Du siehst besorgt aus, was ist los?

Ты выглядишь взволнованным.
Du siehst besorgt aus.

Ты выглядишь взволнованным. Что произошло?
Du siehst besorgt aus, was ist los?

Вы не кажетесь взволнованным.
Du wirkst nicht nervös.

Таким увлеченным чем-то, таким взволнованным.
So von etwas gefangen, so aufgeregt.

Выглядишь немного взволнованным сегодня.
Siehst heute etwas besorgt aus.

Ты. Я никогда не видела тебя таким взволнованным.
Ich sah dich noch nie so aufgeregt.

Почему ты выглядишь более взволнованным, нежели напуганным?
Warum scheinst du mir eher begeistert als ängstlich zu sein?

Вы готовы? Вы выглядите немного взволнованным.
Sind Sie soweit? Sie sehen ein wenig nervös aus.

Взволнованным, но со скептицизмом, основанным на бесчисленных разочарованиях.
Aufgeregt, aber skeptisch aufgrund zahlloser Enttäuschungen.

Бертон выглядит взволнованным.
Burton sieht besorgt aus.

Я объясняю тебе, потому ты выглядишь взволнованным.
Ich sage es dir nur, weil du so nervös aussiehst.

Разве я выгляжу взволнованным?
Sehe ich besorgt aus? Nein?

Я должен признать, я не думаю, что когда-либо видел его таким… Взволнованным.
Ich muss sagen, ich hatte ihn noch nie so aufgeregt gesehen.

Вы выглядели очень взволнованным.
Sie schienen ziemlich… beunruhigt.

Рыбьеног, не видел тебя таким взволнованным со времен Сноглтога, когда нам было по семь.
Fischbein, so aufgeregt warst du seit dem Snoggletog mit sieben Jahren nicht mehr.

Эй, должен ли я волноваться или быть очень взволнованным сейчас?
Hey, sollte ich jetzt besorgt oder so richtig gespannt sein?

Помнишь каким взволнованным, каким неуверенным, каким испуганным я был в обычной жизни?
Weißt du noch, wie besorgt, wie unsicher, wie ängstlich ich war, mein Leben zu leben?

Окончив ногу, он хотел взяться за эту фигуру, но почувствовал себя слишком взволнованным для этого.
Nachdem er mit dem Fuße fertig war, wollte er auch diese Figur noch vornehmen; aber er fühlte sich doch zu aufgeregt dazu.

Мэтти поделился со мной взволнованным сообщением от женщины на этой фотографии.
Matty teilte mit mir eine emotionale E-Mail, die er von der Mutter in dem Bild bekommen hatte.

Так что скорее всего, вы потеряете, в конечном итоге взволнованным и даже может выбрать борьбу с ваших коллег- игроков.
Also die Chancen sind, Sie verlieren, am Ende aufgeregt und könnte sogar einen Streit mit Ihrem Mitspieler.

В смысле если я был бы более взволнованным, мои гигантские подгузники протекли бы от выделений.
Ich meine, wenn ich noch ein wenig aufgeregter wäre, würde ich in meine enorm große Männerwindel einnässen.

Она была взволнована так, как он редко видал ее.
Sie war so aufgeregt, wie er sie selten gesehen hatte.

Так взволнована слышать это.
Ich bin so begeistert das zu hören.