ВЗВОЛНОВАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• aufgeregt
• besorgt
• begeistert
• freuen uns
• sind begeistert

Примеры использования Взволнованы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень взволнованы.
Sehr aufgeregt.

Мы были очень взволнованы.
Wir waren ziemlich aufgeregt.

Мы были так взволнованы, да, детка?
Wir sind total froh, stimmt's, Baby?

Но вы, кажется, взволнованы.
Aber Ihr scheint begeistert.

Боже, они так взволнованы по поводу ребенка.
Gott, die freuen sich so über das Baby.

Мы были так взволнованы.
Wir waren so aufgeregt.

Девочки были настолько взволнованы.
Die Mädchen sind so aufgeregt.

Мы были взволнованы.
Wir waren aufgeregt.

Бьюсь об заклад, вы взволнованы.
Ich wette, Sie sind besorgt.

Мы были взволнованы.
Wir stehen unter Stress.

Вы были бы более взволнованы.
Dann wären Sie viel mehr besorgt.

Он изучает медицину, поэтому все взволнованы.
Er ist Medizinstudent, also freuen sich alle wahnsinnig.

Я думаю, это вы взволнованы.
Ich glaube, Sie sind emotional.

Если они всего лишь истории, почему вы так взволнованы?
Wenn es nur Geschichten sind, warum dann so besorgt?

Вижу, вы немного взволнованы, мсье.
Sie scheinen etwas nervös, Sir.

Кажется, вы сейчас немного взволнованы.
Sie scheinen ein wenig erregt im Moment.

Мы взволнованы и у нас голова кругом идет от этого события.
Wir freuen uns wie Honigkuchenpferde über diese ganze Sache.

Вы, должно быть, очень взволнованы.
Sie müssen sehr ängstlich sein.

Мы взволнованы, объединены… И мы пришли за победой.
Wir freuen uns, zusammen… und sind hier, um den Kampf zu gewinnen.

Да, мы оба очень взволнованы.
Ja, wir freuen uns beide sehr.

При следующем броске выпадает орел- и вы очень взволнованы.
Der nächste Wurf bringt Zahl- Sie werden wirklich aufgeregt.

После матча против TyLoo все были очень взволнованы… Просто.
Nach dem Match gegen TyLoo war jeder sehr aufgeregt.

Здорово, я так рад, что вы взволнованы об той вещи, что бы делаем тут.
Toll, freut mich echt tierisch, dass ihr so begeistert von der Sache seid.

Сейчас Рождество- все взволнованы.
Es ist Weihnachten. Alle sind knickrig.

Господа, мы невероятно взволнованы тем, что вы рассматриваете нашу кандидатуру.
Sehr geehrte Herren, wir sind begeistert, dass Sie uns in Betracht ziehen.

Вам надо позвонить в отель, там все немного взволнованы.
Ihr solltet vielleicht lieber das Hotel anrufen. Sie sind ein wenig besorgt.

Но люди немного взволнованы, это первый официальный визит с 1898 года.
Die Menschen sind aufgeregt, Sir! Das ist der 1. Offizielle Besuch seit 1898.

Пемби и я хотим сказать что помимо того что мы были взволнованы твоим звонком, мы- мы.
Also, Myrtle, Pembie und ich meinten gerade, dass zusätzlich dazu, dass wir begeistert waren, deinen Anruf zu erhalten,- wir.

Люди во всем мире взволнованы, чтобы вернуть свои запасные смартфоны и планшеты.
Menschen auf der ganzen Welt sind begeistert, ihre Smartphones und Tablets wieder an die Arbeit zu bringen.

Кредиторы( банкиры) подозрительны, взволнованы по поводу кредитоспособности, и, как следствие, требуют более высокие риск- премии.
Die Kreditgeber(die Bankiers) sind misstrauisch, besorgt über die Kreditwürdigkeit und verlangen hohe Risikoaufschläge.