ВЗВОЛНОВАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• emocionados
• nerviosos
• entusiasmados
• preocupa
• agitada
• emocionado

Примеры использования Взволнованы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все взволнованы.
Están todos nerviosos.

Но вы, кажется, взволнованы.
Pero parecéis agitada.

Вы взволнованы. Я понимаю.
Están nerviosos, lo entiendo.

Мы были взволнованы.
Estábamos emocionados.

Я хотела сказать… взволнованы.
Iba a decir entusiasmada.

Все так взволнованы.
Todo el mundo esá tan emocionado.

Должно быть, так взволнованы.
Debes estar muy emocionada.

Взволнованы по поводу сегодняшних игр?
Emocionado por los juegos?

Мы были так взволнованы.
Estábamos muy emocionados.

Доктор Джадд, почему вы так взволнованы?
¿Qué lo pone tan nervioso?

Все взволнованы, и особенно я.
Todo el mundo estaba atontado y emocionado, sobretodo yo.

Мы были очень взволнованы.
Estábamos muy emocionados.

Твои родители, должно быть, очень взволнованы.
Tus padres deben estar muy emocionados.

Мы были очень взволнованы.
Estábamos muy entusiasmados.

Мы были слишком взволнованы, чтобы думать о них.
Estábamos demasiado emocionados para conservarlas.

Мы оба были так взволнованы.
Ambos estábamos tan emocionados.

Это был момент Эврики. Мы были очень взволнованы.
Fue un momento eureka. Estábamos muy emocionados.

Вы озабочены, взволнованы, и вы делаете ошибки.
Estás preocupada, agitada, y estás comentiendo errores.

Вы оба должны быть так взволнованы.
Deben estar tan emocionados.

Они очень взволнованы по поводу стоимости доставки тела.
Les preocupa mucho el costo de transporte del cadáver.

Девочки были настолько взволнованы.
Las niñas están tan emocionadas.

Они были так взволнованы, они засадили меня за стол.
Ellos estaban tan emocionados, ellos me metieron detrás de un escritorio.

Кажется, вы сейчас немного взволнованы.
Ahora mismo parece algo agitado.

Это не важно Вы были испуганы или взволнованы, тем, что увидели.
No me interesa si vos estás asustado… por lo que viste, o emocionado.

Я уверен мои ребята тоже будут взволнованы.
Seguro que mis chicos de Glee también estarán emocionados.

Теперь я понимаю… Должно быть, вы напуганы, взволнованы.
Ahora entiendo… que deben sentirse asustados, nerviosos.

После матча против TyLoo все были очень взволнованы… Просто?
Tras la partida contra TyLoo, todo el mundo estaba muy emocionado,¿sabes?

Пришло время рассказа о ториевом реакторе, и мы все были взволнованы.
Llegó el momento del reactor de torio, y muchos estábamos emocionados.

Лично, я не вижу чем они так взволнованы.
Personalmente, No se por que se emocionan tanto.

Вам надо позвонить в отель, там все немного взволнованы.
Tal vez quieran llamar al hotel. Están un poco preocupados.