ВЗВОЛНОВАНА на Немецком - Немецкий перевод

• aufgeregt
• freue mich
• begeistert

Примеры использования Взволнована на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я взволнована.
Ich bin aufgeregt.

Я была взволнована.
Ich war aufgeregt.

Я взволнована.
Ich freue mich.

Я была взволнована.
Ich war begeistert.

Ты и должна быть взволнована.
Du solltest aufgeregt sein.

Она взволнована.
Sie ist aufgeregt.

Я была так взволнована.
Ich war so aufgeregt.

Ты взволнована, ты влюблена!
Du bist aufgeregt! Verliebt!

Она была так взволнована.
Sie war so aufgeregt.

Я была так взволнована, Марлена.
Ich war so aufgeregt, Marlene.

Группа будет взволнована.
Die Gruppe wird begeistert sein.

Так взволнована слышать это.
Ich bin so begeistert das zu hören.

Она немного… очень взволнована.
Sie ist ein wenig… sehr aufgeregt.

Она была взволнована так, как он редко видал ее.
Sie war so aufgeregt, wie er sie selten gesehen hatte.

Напротив, я этим взволнована.
Nein. Ich freu mich drauf.

Пока не задумываясь обо всех деталях, но взволнована.
Nicht im Klaren über die Details, aber aufgeregt.

Наверное, ты так взволнована.
Du musst ja bereits so aufgeregt sein.

Это, как я была взволнована подарком и получила носки.
Ich hatte mich auf ein Geschenk gefreut und bekam Socken.

Да, да. Она была бы очень, очень взволнована.
SW: Ja. Sie wäre sehr aufgeregt.

Я знаю, что я должна быть взволнована, но это не так.
Ich weiß, ich sollte begeistert sein, aber ich kann es nicht sein.

Да. Она была бы очень, очень взволнована.
Sie wäre darüber sehr, sehr aufgeregt.

У меня не так много есть ох ты взволнована поездкой в Венесуэлу?
Ich habe nicht viel. Bist du aufgeregt, nach Venezuela zu gehen?

Это трудное решение сменить работу, и я очень взволнована.
Eine schwere Entscheidung, aber ich freue mich sehr.

Я могу сказать лишь то, что я очень взволнована и горда.
Dass ich sagen kann, außer dass ich sehr aufgeregt und stolz bin.

Вы, старина, должно быть помните, что она была крайне взволнована.
Sie dürfen nicht vergessen, dass sie sehr aufgeregt war.

Потому что сначала я была так взволнована, что сразу выпаливала.
Am Anfang war ich so aufgeregt, dass ich förmlich hinaus schrie.

Полли была так взволнована, я дала ей натуральный релаксант.
Polly war so aufgedreht. Ich gab ihr ein natürliches Beruhigungsmittel.

Уважаемый судья, обвиняемая взволнована, и это естественно.
Verehrter Richter, die Angeklagte ist aufgeregt, das ist natürlich.

Я так взволнована тем, что ты испытаешь радость материнства.
Ich freue mich so, dass du bald die Freuden der Mutterschaft erlebst.

Не говоря уж о том, как я была взволнована… переехав сюда в Вашингтон.
Außerdem hatte ich mich darauf gefreut, in Washington D.C. zu sein.