Примеры использования Gefreut на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich hab mich so gefreut.
Hat mich gefreut, das zu hören.
Я был так рад, услышав об этом.Ich habe mich für dich gefreut.
Du hast dich doch so gefreut über diese Tickets.
О ты так была рада этим билетам.Das hat mich wirklich gefreut.
Мне было очень приятно.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Hat mich gefreut, Dich kennen zu lernen, Cynthia.
Приятно было познакомиться, Синтия.Ich habe mich sehr, sehr gefreut.
Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen, Richard.
Я была рада с вами познакомиться, Ришар.Sie haben sich so gefreut.
Hat mich gefreut, dich kennen zu lernen, Steven.
Было очень приятно с тобой познакомиться, Стивен.Ich habe mich für Lisa und Malik gefreut.
Ich habe mich noch nie so gefreut, einen Christen zu sehen.
Ich habe mich schon seid längerem auf diese Feier gefreut.
Ich hab mich so gefreut, als du heute Abend gekommen bist.
Я была так счастлива, что ты пришел сегодня.Als deine Wahl auf Rose fiel, hat es mich für dich gefreut.
Когда ты выбрал Розу, я был так рад за тебя.Sie hätt sich bestimmt gefreut, dass du gekommen bist, Karl.
Она была бы счастлива, что ты приехал, Карл.Ich wollte dir sagen, dass ich mich sehr über das Flugzeug gefreut habe.
Я хотел сказать тебе, что был очень рад самолету.Außerdem hatte ich mich darauf gefreut, in Washington D.C. zu sein.
Ich bin wohl nicht der Richtige dafür, aber es hat mich gefreut.
Послушайте, я думаю, что я не тот парень. Но рад был познакомиться.Ich hatte mich auf ein Geschenk gefreut und bekam Socken.
Это, как я была взволнована подарком и получила носки.Ich kann nicht glaube, dass sie, als ich Ben und und die anderen Kinder zurückgeholt habe, nicht… Naja,ich habe mir für Sie gefreut.
Я не могу поверить что когда я принес Бена и тех детей назад, ты… ну,я был рад за тебя.Du hast dich so auf ihren 40. Hochzeitstag gefreut. Die Kreuzfahrt.
Wir haben uns so für Jillian gefreut, als die beiden miteinander ausgingen.
Мы были так счастливы, когда Джилиан начала с ним встречаться.Das freut mich zu hören. Nach dem Besuch dieses merkwürdigen Franzosen.
Я рад это слышать, после визита того француза.Freut mich, dass Sie immer noch Ihren Wortschatz erweitern, G'Kar.
Прекрасно. Я рада, что вы продолжаете расширять свой горизонт, Ж' Кар.Offen gesagt, freue ich mich, diese Veränderung zu sehen.
Если честно, я рад видеть такие изменения в тебе.Freust du dich wegen des Buchs?
Ты рад по поводу моей книги?Tja, freut mich, dass Sie glauben, das sei so witzig. Sie sind verrückt.
Что ж, я рада, что вам это кажется смешным.Freut mich zu sehen, dass du nicht mehr die Kappe mit den Spiegeln hast.
Приятно видеть тебя без всяких колпаков с зеркальцами на нем.Das freut mich so für dich.
И я счастлива за тебя.
