БЕСПОКОИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• preocupaba
• importaba
• preocupa
• preocupado
• preocupé
• importara

Примеры использования Беспокоился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не беспокоился.
A él no le importaba.

Я беспокоился за Эрика.
Me preocupé por Eric.

Я очень за тебя беспокоился.
Me preocupé mucho por ti.

Я беспокоился, что ты не вернешься.
Me preocupaba que no fueses a volver.

Я очень, очень беспокоился.
Estaba muy, muy preocupado.

Да, потому что он беспокоился, что меня поймают.
Sí, porque le preocupa que me agarren.

Он нервничал или беспокоился?
¿Cómo ansioso o preocupado?

И ты знаешь, что я беспокоился о твоей маме.
Y sabes que me importaba tu madre.

Не похоже, чтобы ты сильно беспокоился.
No pareces muy preocupado.

И ты беспокоился что со мной что-то случится?
¿Y te preocupa que algo pudiera sucederme?

Твой друг, о котором ты так беспокоился, он умер?
Ese amigo que te preocupaba tanto,¿murió?

Я даже не беспокоился. Я знал, что они не удержат вас.
Yo no me preocupé, sabia que saldrias.

Беспокоился, что тест его сына может оказаться положительным.
Preocupado de que su hijo diera positivo.

Если он о чем-то беспокоился, он бы это спрятал.
Si algo le importaba, no lo hubiera ocultado.

Я не беспокоился, что ты в лесу можешь пораниться.
No me preocupa que te hagas daño en el bosque.

Вестхофф перезвонил шерифу и сказал, чтобы тот не беспокоился.
Westhoff llamó de nuevo al sheriff y dijo que no importaba.

Да, я беспокоился, когда ты смотрела в окно.
Me preocupé cuando estabas mirando por la ventana, sí.

Думаю, что если бы он и правда беспокоился, он бы оставил свой адрес.
Creo que si a él realmente le importara, habría dejado una dirección.

Он беспокоился, что остальные из группы узнают об этом.
Le preocupaba que el resto del grupo lo averiguase.

На брифинге Сиско скучал так, словно он не беспокоился о станции.
En la reunión Sisko estaba aburrido, como si no le importara la estación.

Я беспокоился, что ты не получишь приглашение вовремя.
Me preocupaba que no recibieras la invitación a tiempo.

( Если бы я не беспокоился)( Больше, чем можно сказать словами).
Si no me importara más de lo que las palabras puedan decir.

Он беспокоился, чтоб его не отследили Что ж, он должен быть с Клер.
Le preocupa que lo localicen, así que debe tener a Claire.

Видите ли, я беспокоился, что вы оба будете серьезными и скучными.
Veréis, me preocupaba que vosotros dos fueseis aburridos y serios.

Я беспокоился, что наша ссора с тем вором все испортила.
Me preocupaba que nuestro encuentro con el ladrón te hubiera molestado.

То есть, он беспокоился, что Тони поведет себя с ребятами как урод?
¿Le preocupaba que Tony se pusiese desagradable con los chavales?

Я беспокоился, что вы можете помешать Моим попыткам сблизиться с Артуром.
Me preocupaba que podría perturbar mis intentos para acercarse a Arthur.

Их главный, он беспокоился, что если Секретная служба обнаружит, что я сделала.
El líder, le preocupa que el Servicio Secreto descubra lo que hice.

Он беспокоился, что ты боишься оставаться одной в этой комнате с призраком.
Le preocupa que estuvieras asustada aquí sola en la habitación del fantasma.

Но он беспокоился о ней, беспокоился, что она может сделать что-нибудь глупое.
Pero estaba preocupado por ella, preocupado de que pudiera hacer algo estúpido.