БЕСПОКОИТ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• me preocupa
• me molesta
• me perturba
• me fastidia
• me inquieta

Примеры использования Беспокоит меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто беспокоит меня?
¿Quién me perturba?

Одна вещь беспокоит меня.
Una cosa me molesta.

Это беспокоит меня тоже.
Eso me molesta también.

Кое-что беспокоит меня.
Algo me molesta.

Это беспокоит меня, мисс Сойер.
Esto me molesta, Srta. Sawyer.

Твоя любовь беспокоит меня.
Tu amor me perturba.

Она не беспокоит меня так как он.
Ella no me molesta tanto.

Конечно, это беспокоит меня.
Claro que me molesta.

Вот что беспокоит меня больше всего.
Eso es lo que más me molesta.

И одна из них беспокоит меня.
Y otras me preocupan.

Теперь это беспокоит меня еще больше чем смерть.
Eso me fastidia aún más que morir.

Тишина не беспокоит меня.
El silencio no me molesta.

И твоя теория этого убийства беспокоит меня.
Y tu teoría sobre este asesinato me inquieta.

Нет, что-то беспокоит меня.
No, hay algo que me fastidia.

Кое-что в этом посохе беспокоит меня.
Hay algo sobre el bastón del Zerstöerer que me preocupa.

А вот этот… Этот беспокоит меня больше всего.
Ahora, este… este es el que más me preocupa.

Мы как нация из многих племен, и это беспокоит меня больше.
Como una nación de tribus, eso me preocupa aún más.

Ну, не кровь беспокоит меня.
Bueno, no es la sangre lo que me molesta.

Когда что-то беспокоит меня, все что я делаю это ем.
Si algo me molesta, lo único que hago es comer.

Конечно, это беспокоит меня.
Por supuesto que me molesta.

Но это все еще беспокоит меня И я хотел, чтобы ты знала.
Pero todavía me molesta, y… quería que lo supieras.

Здесь многое беспокоит меня.
Aquí hay muchas cosas que me molestan.

Кровотечение остановилось, но ее тазовый анатом беспокоит меня.
La hemorragia se detuvo, pero su examen pélvico me preocupa.

Ага, но не ее имя беспокоит меня.
Sí, pero ese no es el nombre que me preocupa.

И есть кое-что, что беспокоит меня почти с самого начала.
Y hay algo que me molesta desde el principio.

Факт пропавшей простыни с кровати не беспокоит меня вовсе.
El hecho que la sábana no esté en su cama no me molesta en absoluto.

Что беспокоит меня, так это то во что превращает тебя этот опыт.
Lo que me preocupa es lo que esta experiencia te está haciendo.

Поэтому вопрос его вины или невиновности больше не беспокоит меня.
Por eso la cuestión de su culpabilidad o inocencia ya no me preocupa.

Пытались доминировать над этими тремя молодыми девушками, и это беспокоит меня.
Estabais intentando dominar a esas tres niñas, y eso me molesta.

Дорогой Майкл, на кладбище мы сделали открытие, которое беспокоит меня.
Querido Michael, hemos hecho un descubrimiento en el cementerio que me preocupa.