ICH MACHTE MIR SORGEN на Русском - Русский перевод

• я беспокоился
• я волновался
• я переживал
• я беспокоилась
• я разволновался

Примеры использования Ich machte mir sorgen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich machte mir Sorgen.
Я очень волновался.

Und ich sagte-- ich machte mir Sorgen und sagte:"Mein Gott!
И я говорю- я разволновался- говорю, мой Бог!

Ich machte mir Sorgen.
Я беспокоился о тебе.

Glauben Sie mir, ich machte mir Sorgen, weil ich gegen die Regeln verstieß.
Поверьте, я беспокоился, ведь я нарушал правила.

Ich machte mir Sorgen.
Я волновался за тебя.

Ich machte mir Sorgen.
Я беспокоилась о вас.

Ich machte mir Sorgen.
Я волновалась за тебя.

Ich machte mir Sorgen!
Заставил меня волноваться!

Ich machte mir Sorgen, aber.
Я забеспокоился, но.

Ich machte mir Sorgen.
Я уже начала беспокоиться.

Ich machte mir Sorgen um dich.
Я переживал о тебе.

Ich machte mir Sorgen um ihn.
Я переживал за него.

Ich machte mir Sorgen um Sie.
Я беспокоился о ней.

Ich machte mir Sorgen um Sie.
Я за нее волнуюсь.

Ich machte mir Sorgen, dass er.
Я беспокоился, что он… он.

Ich machte mir Sorgen um dich.
Я просто переживаю за тебя.

Ich machte mir Sorgen um uns beide.
Я волновался за нас обоих.

Ich machte mir Sorgen um Sie.
Вообще-то, я о тебе беспокоился.

Ich machte mir Sorgen um ihre Sicherheit.
Я беспокоился о ее безопасности.

Ich machte mir Sorgen, als ihr nicht kamt.
Я волновался, когда вы не пришли.

Ich machte mir Sorgen um einen Freund.
Я просто волновалась о друге и забыла.

Ich machte mir Sorgen, also bin ich zu Charlie rübergefahren.
Я заволновалась, поэтому поехала к Чарли.

Ich machte mir Sorgen um Sie und deshalb… rief ich ihn an.
Я беспокоился о вас, и я… Просто позвонил ему.

Ich machte mir Sorgen, dass mich die Leute verurteilen würden.
Я переживал, что меня станут осуждать.

Ich machte mir Sorgen und fing an, die Berichte auf dem Polizeiscanner zu überwachen.
Я заволновался и начал отслеживать сообщения полиции.

Ich machte mir Sorgen darüber, was ich dem Rest deines Lebens antue.
Я беспокоилась о том, что я сделаю с твоей жизнью.

Ich machte mir Sorgen um John, also besuchte ich ihn im Krankenhaus.
Я, разумеется, волновался о Джоне, поэтому поехал в больницу навестить его.

Ich machte mir Sorgen um Amanita… Ich dachte an früher und fragte mich, ob es je wieder so sein wird.
Я волновалась об Аманите… и о своей прошлой жизни, и надеялась, что все можно вернуть назад.

Oh, mein Gott, ich machte mir Sorgen, dass ich die Katze nicht gefüttert habe,… aber dann erinnerte ich mich dran, dass ich es gemacht habe.
Боже, я беспокоилась, что не накормила кота, но потом я вспомнила, что накормила.

Und ich sagte-- ich machte mir Sorgen und sagte:"Mein Gott!" Ich meine, ich habe das Körperbild dieses Mannes verändert. Was ist mit menschlichen Versuchspersonen, der Ethik und alledem?
И я говорю- я разволновался- говорю, мой Бог, Я ведь тут изменил внутреннюю картину тела этого парня, а что там с подопытными людьми, этикой и всем таким?

Как использовать "ich machte mir sorgen" в предложении

Ich machte mir Sorgen um Cathy, die allerdings so glücklich war, als hätte sie eine besonders ergiebige Wundertüte aufgemacht.

Ich machte mir Sorgen und fragte mich, was passieren würde, wenn doch im Übermut Flaschen auf sie geworfen würden.

Ich machte mir Sorgen nur Mädchen, die rastlos hinter ihm ging, keinen Platz in einem fremden Haus zu finden.

Ich machte mir Sorgen und begann, sanft aber eindringlich auf sie einzureden. "Mein Vater" sagte sie zu mir, mehr nicht.

Ich machte mir Sorgen um die Rock-Scrambles, weil ich noch nie zuvor etwas gemacht hatte, aber sie machten wirklich Spaß.

Nach zwei schönen, warmen Wochen ist es wieder sehr kalt geworden und ich machte mir Sorgen um meine kranken Schützlinge.

Ich behielt Damon im Auge denn ich machte mir sorgen das er mir gleich unter den Augen weg sterben würde.

Ich machte mir Sorgen um die schweren Wagen des Trecks die im besten Fall unbeweglich und schwer zu Manövrieren sind.

Ich machte mir Sorgen um das Wetter nach dem Sturm Es war ein ziemlich heißer Tag, als der Taifun kam.

Ich machte mir Sorgen um meine Zimmergenossen, dass ich sie „erstinken“ könnte, aber glücklicherweise glaubte Stephen ein ähnliches Luftverschmutzungsproblem zu haben.