Я БЕСПОКОИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich machte mir sorgen
• ich war besorgt
• ich sorgte mich

Примеры использования Я беспокоилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я беспокоилась.
Ich war besorgt.

Месье Борн, я беспокоилась.
Monsieur Bourne, ich habe mich gefragt.

Но я беспокоилась.
Aber ich sorgte mich.

Он был там один- одинешенек, и я беспокоилась за него.
Er war ganz allein da drin und ich sorgte mich um ihn.

Я беспокоилась о вас.
Ich machte mir Sorgen.

Боже, я беспокоилась, что не накормила кота, но потом я вспомнила, что накормила.
Oh, mein Gott, ich machte mir Sorgen, dass ich die Katze nicht gefüttert habe,… aber dann erinnerte ich mich dran, dass ich es gemacht habe.

Я беспокоилась, что.
Ich war in Sorge, dass.

Я беспокоилась о нем.
Ich sorgte mich um ihn.

Я беспокоилась за тебя.
Ich mache mir Sorgen.

Я беспокоилась, Викки.
Ich war besorgt, Vicky.

Я беспокоилась Этот остров.
Ich bin besorgt. Diese Insel.

Я беспокоилась насчет ужина.
Hatte schon Sorge wegen dem Essen.

Я беспокоилась за следующий акт.
Ich bin besorgt um den nächsten Akt.

Я беспокоилась, когда ты утром не зашел.
Ich war besorgt, als ich dich heute Morgen nicht sah.

Я беспокоилась о том, что надеть.
Stattdessen machte ich mir Sorgen darum, was ich anziehen sollte.

Я беспокоилась о том, как подбодрить команду?
Ich hatte Sorgen, dass ich das Team wachrütteln würde?

Я беспокоилась о тебе с теx пор, как ты убежал в тот вечер.
Ich sorge mich um dich seit gestern Abend, als du wegliefst.

Я беспокоилась, куда же ты запропостилась прошлой ночью.
Ich hab mir Sorgen gemacht, wo du gestern Nacht abgeblieben bist.

Но я беспокоилась. После того, как вышла за Джека. После его победы.
Aber ich hatte Angst, nach meiner Heirat, nach Jacks Wahlsieg.

Я беспокоилась за леди Сибил, но теперь вижу, что напрасно.
Ich sorgte mich um Lady Sybil, aber jetzt sorge ich mich nicht mehr.

Я беспокоилась о том, что я сделаю с твоей жизнью.
Ich machte mir Sorgen darüber, was ich dem Rest deines Lebens antue.

Я беспокоилась, потому что мы так давно не виделись с тобой.
Was willst du? Ich war besorgt, weil ich dich nicht erreichen konnte.

Да, я беспокоилась, если бы Форнеллы услышали про мобильник.
Ja, ich machte mir Sorgen darüber, dass wenn die Fornells das mit dem Handy erfahren.

Я беспокоилась, как одеться, чтобы меня восприняли всерьез.
Stattdessen machte ich mir Sorgen darum, was ich anziehen sollte. Ich wollte ernstgenommen werden.

Но я беспокоюсь, что жизнь проходит мимо тебя.
Aber ich mache mir Sorgen, dass du dein Leben vorbeiziehen lässt.

Я беспокоюсь за нее каждый раз, когда она летит в ту страну.
Ich sorge mich jedesmal um sie, wenn sie durch das Land fährt.

Я беспокоюсь о тех, кто родился праведников.
Ich mache mir Sorgen über diejenigen, die geboren Gerechten.

Я беспокоюсь о нем.
Ich bin besorgt um ihn.

Я беспокоюсь о Сиси, но не о Моне.
Ich mache mir Sorgen um Cece, aber nicht um Mona.

Я беспокоюсь не о деньгах.
Ich sorge mich nicht ums Geld.