БЕСПОКОИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• war besorgt
• Sorgen
• sorgte mich
• hatte Angst

Примеры использования Беспокоилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я беспокоилась.
Ich war besorgt.

Ну, я бы об этом так не беспокоилась.
Mach dir da mal keine Sorgen.

Она беспокоилась.
Sie war besorgt.

Я беспокоилась Этот остров.
Ich bin besorgt. Diese Insel.

Но я беспокоилась.
Aber ich sorgte mich.

Я беспокоилась, что.
Ich war in Sorge, dass.

Знаю, ты беспокоилась обо мне.
Ich weiß, du warst besorgt um mich.

Я беспокоилась, Викки.
Ich war besorgt, Vicky.

Если она так беспокоилась, должна быть причина.
Wenn sie so besorgt war, muss es einen guten Grund dafür geben.

Я беспокоилась о нем.
Ich sorgte mich um ihn.

Я бы сейчас беспокоилась не о проблеме Эллисон.
Ich würde mir jetzt noch keine Sorgen über Allisons Probleme machen.

Я беспокоилась за следующий акт.
Ich bin besorgt um den nächsten Akt.

Он был там один- одинешенек, и я беспокоилась за него.
Er war ganz allein da drin und ich sorgte mich um ihn.

Она беспокоилась за их жизнь.
Sie sorgte sich um ihre Leben.

Мне так стыдно что я беспокоилась о своем заработке.
Ich schäme mich so furchtbar… dass ich um mein Einkommen besorgt war.

Она беспокоилась об отце.
Sie macht sich Sorgen um ihren Vater.

Было время, когда она беспокоилась, что этого никогда не будет.
Es gab eine Zeit, in der sie sich Sorgen machte, dass dies nicht passiert.

Она беспокоилась о его здоровье.
Sie machte sich Sorgen um seine Gesundheit.

Я не хочу чтобы ты беспокоилась, но у него спинная инфекция.
Ich will dich nicht beunruhigen, aber er hat eine Rückeninfektion.

Она беспокоилась о своих друзьях.
Sie hat sich Sorgen um ihre Freunde gemacht.

Я беспокоилась, когда ты утром не зашел.
Ich war besorgt, als ich dich heute Morgen nicht sah.

И она беспокоилась, что у нее вырастет грудь.
Sie hat Angst, dass man ihre Brüste sieht.

Я беспокоилась, потому что мы так давно не виделись с тобой.
Was willst du? Ich war besorgt, weil ich dich nicht erreichen konnte.

Я всегда беспокоилась, что моя левая рука больше, чем правая.
Ha. Ich habe Angst, dass meine linke größer ist als meine rechte.

Я беспокоилась о тебе с теx пор, как ты убежал в тот вечер.
Ich sorge mich um dich seit gestern Abend, als du wegliefst.

Но я беспокоилась. После того, как вышла за Джека. После его победы.
Aber ich hatte Angst, nach meiner Heirat, nach Jacks Wahlsieg.

Она беспокоилась когда увидела, что ты уходишь со стриптизершей.
Sie war besorgt als sie dich mit einer Stripperin weggehen sehen hat.

Я беспокоилась за леди Сибил, но теперь вижу, что напрасно.
Ich sorgte mich um Lady Sybil, aber jetzt sorge ich mich nicht mehr.

Она беспокоилась, что я расскажу Молодому Господину об ее прелюбодеянии.
Sie hatte Angst, dass ich Ihrem Mann die Wahrheit über Ihren Ehebruch erzähle.

Она беспокоилась, что задержка в возвращении Майло может испортить результаты.
Sie war besorgt, dass die Verzögerung bei der Rückführung Milo's die Resultate beeinträchtigen könnte.