БЕСПОЗВОНОЧНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• wirbellosen
• Invertebraten

Примеры использования Беспозвоночных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эпоха беспозвоночных животных.
Das Zeitalter der wirbellosen Tiere.

Спектр питания широк и охватывает плоды и беспозвоночных.
Sein Nahrungsspektrum ist breit und umfasst Früchte und Wirbellose.

Капский сахарный медосос ловит беспозвоночных в полете или склевывает их с листьев.
Der Kaphonigfresser erbeutet Wirbellose im Flug oder pickt sie von Blättern.

И я освежаю свои знания по зоологии беспозвоночных.
Und ich durchdenke noch einmal mein Wissen über die Zoologie von Wirbellosen.

Пауки- еще один пример живущих в доме беспозвоночных, не относящихся к насекомым.
Spinnen sind ein weiteres Beispiel für im Haus lebende Wirbellose, die keine Insekten sind.

Как мы чествуем обезьяноподобный интеллект этих беспозвоночных?
Wie würdigen wir die affenähnliche Intelligenz dieser Wirbellosen?

Особенно интересен для кормления молодых рыб и беспозвоночных в морских аквариумах.
Besonders interessant für die Fütterung von Jungfischen und Invertebraten in Meerwasseraquarien.

Она бегает по лесной подстилке и ищет в листве насекомых и других беспозвоночных.
Er läuft auf dem Waldboden und scharrt im Laub nach Insekten und anderen Wirbellosen.

Питание состоит преимущественно из беспозвоночных, которых она ищет на деревьях или на земле.
Seine Nahrung besteht vorwiegend von Wirbellosen, die er auf Bäumen oder am Boden sucht.

В своем исследовании Аппеллеф был сосредоточен на эмбриональном развитии беспозвоночных.
Bei seinen Forschungen konzentrierte sich Appellöf auf die embryonale Entwicklung wirbelloser Tiere.

На земле птицы при помощи своих когтей ищут насекомых, других беспозвоночных и мелких рептилий.
Auf dem Waldboden scharren sie mit ihren Krallen nach Insekten, anderen Wirbellosen und kleinen Reptilien.

Представители данного вида всеядны, они не брезгуют никакими продуктами и останками беспозвоночных.
Vertreter dieser Art sind Allesfresser und verachten keine Produkte und Überreste von Wirbellosen.

Колумб, возьмите неандертальцев и обыщите все от беспозвоночных до рептилий.
Columbus, greif dir die Neandertaler… und durchkämmt den Laden von den Wirbellosen bis hin zu den Reptilien.

Питание преимущественно состоит из беспозвоночных, иногда дополняется амфибиями и маленькими рыбами.
Hauptsächlich besteht die tauchend erbeutete Nahrung aus Invertebraten, gelegentlich ergänzt durch Amphibien und kleine Fische.

Морской аквариум- это жизненное пространство для рыб, разнообразных беспозвоночных и великолепных декоративных водорослей.
Ein Meerwasseraquarium ist ein Lebensraum für Fische, vielfältige wirbellose Tiere und prachtvolle Zieralgen.

На Кавказе очень много видов беспозвоночных животных, к примеру, примерно 1000 видов пауков там подтверждены до сих пор.
Der Kaukasus ist sehr artenreich an wirbellosen Tieren, beispielsweise sind hier bisher rund 1000 Spinnenarten nachgewiesen.

Спектр питания вида наряду с растительным кормом охватывает мелких ракообразных, насекомых и других беспозвоночных.
Das Nahrungsspektrum des Spitzmaulkärpflings umfasst neben pflanzlicher Nahrung auch kleine Krebstiere, Insekten und andere Wirbellose.

Эти животные питаются в основном насекомыми, кроме того, они едят других беспозвоночных, а иногда и растения.
Diese Tiere ernähren sich in erster Linie von Insekten, daneben fressen sie auch andere wirbellose Tiere und gelegentlich Pflanzen.

Ученые, изучающие беспозвоночных, часто проводят исследования и анализ фауны мокриц в тех или иных населенных пунктах.
Wissenschaftler, die wirbellose Tiere untersuchen, erforschen und analysieren häufig die Fauna von Läusen an verschiedenen Orten.

Увеличенная карбонатная жесткость для особенно стабильных условий и здорового роста беспозвоночных, чьи раковины образованы из кальция.
Angehobene Karbonathärte für besonders stabile Verhältnisse und gesundes Wachstum kalkbildender Wirbelloser Invertebraten.

В сухой части нижнего этажа пещеры, но в непосредственной близости от подземного озера было обнаружено 4 вида наземных беспозвоночных.
Auf dem trockenen Teil der unteren Ebene, aber stets in der Nähe des Höhlensees, wurden vier landgebundene Wirbellose entdeckt.

Ночью и на рассвете они ищут на земле насекомых, пауков и прочих беспозвоночных или ловят свою добычу в воздухе.
In der Nacht und in der Dämmerung suchen sie am Boden nach Insekten, Spinnen und weiteren Wirbellosen oder sie fangen ihre Beutetiere in der Luft.

В маленьких стаях птица ищет на земле беспозвоночных, ягоды и семена, в то время как отдельные особи часто сидят в наблюдательных пунктах.
Der Vogel sucht in kleinen Trupps am Boden nach Wirbellosen, Beeren und Samen, während Einzeltiere oft an Aussichtspunkten sitzen.

Она весьма распространена среди множества биологических типов, от беспозвоночных до птиц, млекопитающих и, конечно, даже приматов.
Sie ist bei vielen Stämmen verbreitet, von den Wirbellosen zu Vogelarten, Säugetieren und natürlich sogar bei den Primaten.

Зоологическая коллекция музея является пятой по величине в Европе и имеет около 7 миллионов образцов беспозвоночных и позвоночных животных.
Die Zoologische Sammlung ist die fünftgrößte Europas und umfasst insgesamt über 7 Millionen Muster Wirbelloser und Wirbeltiere.

Медь( Cu) является сильно ядовитым веществом, особенно для беспозвоночных, таких как, креветки и ракообразные, но и рыбы реагируют очень восприимчиво на повышенный уровень содержания меди.
Kupfer(Cu) ist gerade für wirbellose Tiere wie Garnelen und Krebse stark toxisch, aber auch Fische reagieren sehr empfindlich auf erhöhte Kupferwerte.

Фауна включает 28 видов млекопитающих, 184 вида птиц, 13 видов пресмыкающихся и земноводных, 1900 видов беспозвоночных.
Die Fauna enthält 28 Arten der Säugetiere, 184 Arten der Vögel, 13 Arten der Amphibien und Reptilien, 1900 Arten der Wirbellosen.

Питание этих животных состоит преимущественно из беспозвоночных животных, в первую очередь мадагаскарских тараканов, а также саранчи и скорпионов, реже также из позвоночных животных.
Die Nahrung dieser Tiere besteht, soweit bekannt, vorwiegend aus wirbellosen Tieren, in erster Linie Madagaskar-Fauchschaben, aber auch Heuschrecken und Skorpionen, und selten auch aus Wirbeltieren.

Пестрогрудая овсянка держится преимущественно на земле, разыскивая в грунте или между листьями насекомых, пауков и других беспозвоночных животных.
Die Fuchsammer hält sich vorwiegend am Boden auf, wo sie im Erdreich oder zwischen Blättern nach Insekten, Spinnen und anderen wirbellosen Tieren sucht.

За двухвековой период изучения на территории Калужской области отмечено несколько тысяч видов беспозвоночных и 396 видов позвоночных животных.
Im Verlauf eines zweihundertjährigen Zeitraums der Erforschung sind auf dem Territorium des Kalugaer Gebiets einige tausend Arten der Wirbellosen und 396 Arten der Wirbeltiere entdeckt.