Я ВОЛНОВАЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich war besorgt
• ich habe mir sorgen gemacht
• ich war in Sorge

Примеры использования Я волновалась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я волновалась.
Ich war besorgt.

Нет, я волновалась.
Ich war in Sorge um dich.

Я волновалась.
Ich wurde nervös.

Как ты? Я волновалась.
Ich habe mir Sorgen gemacht.

Я волновалась.
Ich bin ausgerastet.

Не то, чтобы я волновалась.
Nicht, dass mich das stört.

Я волновалась за тебя.
Ich machte mir Sorgen.

Прости, но я волновалась.
Sorry. Ich habe mir Sorgen gemacht.

Я волновалась за тебя.
Ich war besorgt wegen dir.

Привет, малыш, я волновалась.
Hey Baby, ich hab mir Sorgen gemacht.

А я волновалась из-за вас.
Und ich kümmerte mich um Sie.

Где ты был? Я волновалась.
Wo bist du gewesen? Ich habe mir Sorgen gemacht.

Я волновалась, что Бен навредил тебе.
Ich war besorgt, dass Ben dich verletzen würde.

Боже, даже не знаю, почему я волновалась.
Gott, ich weiß nicht einmal, warum es mich gekümmert hat.

Я волновалась, когда она переехала сюда.
Ich war besorgt, als sie hierher ziehen wollte.

Тех двоих, о ком я волновалась- Хэтэуэй и Виксы.
Die beiden, um die ich mir Sorgen gemacht habe, die Hathaways und die Wicks.

Я волновалась, ведь Фред еще был в Англии.
Ich hatte Angst, weil Fred noch im Lande war.

Ты не поверишь, как я волновалась о всяких дурацких вещах.
Du würdest nicht glauben, über welche dummen Dinge ich mir Sorgen gemacht habe.

Я волновалась, что влажность на остро.
Ich war besorgt, dass die Feuchtigkeit auf der Ins.

А моя кошка недавно гуляла, уходила на 3 дня и я волновалась.
Und meine Katze ist kürzlich gelaufen, für 3 Tage gegangen und ich war besorgt.

Я волновалась, что если Деймон узнает.
Ich war besorgt, dass, wenn Damon herausfinden würde.

Она всегда была крепокй маленькой девочкой, но я волновалась за нее.
Sie war immer schon ein zähes, kleines Ding, wissen Sie, aber ich war besorgt um sie.

Я волновалась, но даже подумать не могла о таком.
Ich war besorgt, aber an so etwas hätte ich nie gedacht.

Ну, сначала я волновалась, но потом они такие типа" Расскажи нам свои идеи.
Ich meine, am Anfang war ich nervös, aber dann kamen sie mit:"Sag uns deine Ideen.

Я волновалась, потому что не слышала о них ничего после Юты.
Ich habe mir Sorgen gemacht, als ich nach Utah nichts mehr von ihnen hörte.

Не то, чтобы я волновалась у нее гораздо больше силы воли, чем было у меня..
Nicht, dass ich besorgt wäre, aber sie zeigte viel mehr Willenskraft, als ich es jemals tat.

Я волновалась, так что я позвонила твоей маме чтобы найти тебя.
Ich war in Sorge, also habe ich deine Mutter per Telefon gebeten, nach dir zu sehen.

Энди, я волновалась о тебе тех пор, как ты ушел во тьму три года назад.
Keine Sorge. Andy. Ich mache mir Sorgen um dich, seit du vor drei Jahren abgetaucht bist.

Я волновалась, что могла вас убить, когда сбила машиной.
Ich war besorgt, dass ich dich vielleicht umgebracht habe, als ich dich mit dem Auto erwischte.

Сначала я волновалась, что это притупит мое восприятие, но все совсем наоборот.
Zuerst war ich besorgt, dass es bedeuten könnte, meine Instinkte zu verlieren, aber das Gegenteil ist der Fall.