Я БОЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich fürchte
• ich habe angst
• ich befürchte
• mir leid
• ich glaube
• ich bin besorgt
• ich hab Schiss
• mir Sorgen
• ich habe Ehrfurcht
• ich hab angst
• ich hätte angst
• ich hatte angst
• ich fürchtete

Примеры использования Я боюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я боюсь.
Ich glaube.

Думаешь, я боюсь?
Glauben Sie, ich hätte Angst?

Я боюсь.
Ich hab Schiss.

Сегодня не тот день, я боюсь.
Aber heute nicht, tut mir leid.

Я боюсь, что она не может.
Tut mir leid, sie kann nicht.

Я хочу, но я боюсь.
Ich will es, aber ich hab Schiss.

Я боюсь потерять его.
Ich hatte Angst, ihn zu verlieren.

Мистер Гриффин, я боюсь, что ваш попугай мертв.
Mr. Griffin, es tut mir leid aber ihr Papagei ist tot.

Я боюсь, она скончалась.
Es tut mir leid, sie ist gestorben.

Ты думаешь, я боюсь, а я не боюсь!.
Wenn du glaubst, ich hab Schiss, träum weiter!

Я боюсь, что больше не приеду.
Ich glaube nicht, dass ich..

Воистину, я боюсь Аллаха, Господа миров!
Gewiß, ich habe Ehrfurcht vor ALLAH, Dem HERRN aller Schöpfung!

Я боюсь, он не был ангелом, Эйб.
Es tut mir leid, er war kein Engel, Abe.

Она агрессивна, некоммуникабельна, и я боюсь.
Sie ist aggressiv, kommuniziert nicht, und ich mache mir Sorgen.

Я боюсь, что мое НЕ сбудется.
Ich bin besorgt, meine könnte nicht wahr werden.

Ибо я боюсь Аллаха, Господа миров!
Gewiß, ich habe Ehrfurcht vor ALLAH, Dem HERRN aller Schöpfung!

Я боюсь, что не встанет.
Ich hätte Angst, ich krieg ihn nicht hoch.

Нет, я боюсь что мы упустим этот шанс.
Nein, ich hab Angst, dass wir diese Chance nicht nutzen.

Я боюсь потерять над собой контроль.
Ich hab Angst, die Kontrolle zu verlieren.

Я боюсь наказания Аллаха, Господа миров!
Ich habe Ehrfurcht vor ALLAH, Dem HERRN aller Schöpfung!

Я боюсь что случилось чтото ужасное.
Ich bin besorgt, das da etwas nicht in Ordnung ist..

Я боюсь, что мне придется сказать им правду.
Ich glaube, ich sage die Wahrheit.

Я боюсь, что вы вступили в какой-нибудь культ.
Ich bin besorgt, dass Sie in einer Sekte sind..

Я боюсь, что потревожил леди из этого дома.
Ich glaube, ich habe eine Lady des Hauses beunruhigt.

Я боюсь, что не могу позволить вам сделать этого.
Es tut mir leid, aber ich kann das nicht zulassen.

Я боюсь, что вы не считаете меня интересным.
Ich bin besorgt, dass Sie mich uninteressant finden.

Я боюсь, что подходящего времени для ребенка никогда не будет.
Ich glaube, für ein Baby gibt es nie den richtigen Zeitpunkt.

Я боюсь, мать Лизы собирается сделать то же самое.
Ich bin besorgt, dass Lisas Mutter dabei ist, das selbe zu tun.

Я боюсь, что это- случай межкультурного недоразумения.
Es tut mir Leid, das ist ein Fall von interkulturellem Missverständnis.

Я боюсь, что мы столкнемся с проблемами из-за сетевой преступности.
Ich bin besorgt, dass wir Probleme haben werden aufgrund von Online-Kriminalität.