IN ANGST LEBEN на Русском - Русский перевод

• жить в страхе

Примеры использования In angst leben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich kann nicht in Angst leben.
Я не могу жить в страхе.

Dann… werden Coby, Lisa und Terry sicher sein und ich muss nicht mein ganzes Leben in Angst leben..
И тогда… Коби, Лизе и Терри ничего не будет угрожать, а мне не придется всю жизнь провести в страхе.

Wir werden nicht in Angst leben.
Мы не станем жить в страхе.

Die sind die Vergessenen, liebevolle Tiere, die misshandelt und vernachlässigt wurden, die ganz allein leiden und in Angst leben.
Про них забыли. С этими любящими животными жестоко обращались, ими пренебрегали. Они страдают в одиночку и живут в страхе.

Wir können nicht in Angst leben.
А жить в страхе невозможно.

Niemand sagte mir, dass ich in Angst leben, dass ich paranoid werden oder übertrieben aggressiv auf die Schüsse reagieren würde.
Никто не сказал мне, что с того момента я буду жить в страхе, стану параноиком и буду вспоминать этот инцидент тая в себе агрессию.

Ich werde nicht in Angst leben.
Я не собираюсь жить в страхе.

Es scheint, als realisierten die Menschen in San Pedro Sula nun, dass sie, auch wenn sie sich der allgegenwärtigen Bandenprobleme bewusst sind, nicht weiterhin ständig in Angst leben können.
Похоже, люди в Сан-Педро-Сула, не приуменьшая остроту проблемы городских банд, начинают осознавать и тот факт, что они не могут провести всю свою жизнь в страхе.

Niemand sollte in Angst leben müssen.
Никто не должен жить в страхе.

Ich würde vor jedem Rennen und jedem Training in Angst leben.
Я буду жить в страхе перед каждой гонкой, каждой тренировкой.

Du kannst nicht in Angst leben, Bro.
Правда. Нельзя жить в страхе, братец.

Ich werde nicht mehr in Angst leben.
Я больше не могу жить в страхе.

Ich werde mein Leben nicht in Angst leben, so wie es meine Eltern getan haben.
Я не собираюсь прожить всю жизнь в страхе, как мои родители.

Wir wollen nicht länger in Angst leben.
Мы устали постоянно жить в страхе.

Sie wollen die Menschen in Angst leben lassen.
Такие люди хотят заставить других жить в страхе.

Sie soll ihr Leben nicht in Angst leben.
Она не должна жить в страхе.

Es freut mich, dass Sie in Angst leben werden, G'Kar.
Мне доставляет удовольствие знать, что ты будешь жить в страхе, Г' Кар.

Wo ich nicht mehr ständig in Angst leben muss.
Где не пришлось бы все время бояться.

Wir dürfen unser Leben nicht in Angst leben, Molly.
Мы не можем жить в страхе, Молли.

Während ich nichts gemacht habe, was annähernd so lustig oder toll war, weil ich ständig in Angst leben musste wegen dieser schrecklichen Sache, die meiner Schwester widerfahren ist.
Когда я ничего не делала веселого или крутого потому что я жила в постоянном страхе от ужасных вещей, которые случались с моей сестрой.

Reid wollte nicht, dass ich in Angst lebe.
Рид не хотел, чтобы я жил напуганным.

Dass Mutter, Vater und alle anderen in Angst lebten.
Что моя мать и мой отец, и все вокруг жили в страхе.

Em, nur weil wir jedes mal kotzen könnten, wenn unser Telefon klingelt, bedeutet das nicht, dass jeder andere in Angst lebt.
Знаешь, тот факт, что нам плохо Каждый раз, когда звонит наш телефон, не все же живут с этим страхом.

Der sie speist nachdem sie gehungert haben, und ihnen Sicherheit gewährleistet, nachdem sie in Angst lebten!
Который накормил их при голоде и избавил от страха перед эфиопами.

Sie leben in Angst.
Они живут в страхе.

Brave Menschen leben in Angst.
Орошие люди живут в страхе.

Wir sollten nicht länger in Angst und Dunkelheit leben!
Недолго мы будем жить в страхе и темноте!

Eine zivilisierte Zukunft, wo wir endlich auf gleicher Höhe stehen, in der wir nicht in ständiger Angst leben.
В цивилизованном будущем, где мы все будем равны, где не будем жить в постоянном страхе.

Der Senat hat betont, dass wir jetzt in angst um unsere Kinder leben.
Сенат отметил, что все мы сейчас живем в страхе перед собственными детьми.

Bei dieser Kundgebung geht es darum, dass Starling City zusammenhält und einheitlich verkündet, dass ein Leben in Angst kein Leben ist.
Это мероприятие для то чтобы Старлинг- сити вышел и единогласно заявил что жизнь в страхе- это не жизнь..

Как использовать "in angst leben" в предложении

Er bietet ihnen an ihre Erinnerungen zu löschen, damit die Helden nicht in Angst leben müssen bis der besagte Tag X eintrifft.

Ist nicht auch der Betreuungsaufwand der Kinder enorm gestiegen, weil wir in Angst leben müssen, dass sie von einem Auto „erfasst werden“?

Aber dann sollen sie anfangen die Städte wieder sicherer zu machen, Opfer ernst zu nehmen, damit diese nicht in Angst leben müssen.

Ich habe nicht das Gefühl, dass ich keine geeignete Lehrerin wäre oder jeden Tag in Angst leben müsste, zur Schule zu gehen.

Weil diese Leute dort stetig in Angst leben und da macht man keine Witze, nicht mal in Selbstironie, das ist voellig unangebracht.

Er musste viele Tage in Angst leben erwischt zu werden und er kettete sich unter dem LKW fest, als dieser die Fähre verließ.

Ich will nicht in angst leben und immer mit dem Gedanken zur Arbeit fahren, ob meine Tochter wohl heil in der Schule ankommt.

Vater im Himmel. „Der Geist, den Gott euch gegeben hat, ist ja nicht ein Sklavengeist, so dass ihr wie früher in Angst leben müsstet.

Es sei, kam er auf die aktuellen Ereignisse in Halle zu sprechen, "eine Schande, dass Juden in unserem Land wieder in Angst leben müssen".

In einem reichen Land wie Deutschland müsse es möglich sein, dass man nicht ständig in Angst leben müsse, übermorgen keinen Arbeitsplatz mehr zu haben.